Hai cercato la traduzione di la companera de clase da Catalano a Inglese

edita la opció de classe actual
edit the current class option

com si ens importés, la seva merda de classe.
yeah, well, i'm talking now, so you listen.

atributs de classe
class attributes

operació de classe:
class operation:

nom de classe de finestra
window class name

afegeix una nova opció de classe
add a new class option

els que van iniciar la lluita per influir en el despertar de la consciència de classe obrera.
erm... the ones that started the struggle to awake class consciousness amid the workers.

elimina l' actual opció de classe
remove the current class option

s'estan registrant els serveis de classe
registering class servers

ataca durant el dia en veïnats de classe mitja alta.
he strikes during the day in upper-middle-class neighborhoods.

algú de classe molt baixa ressaltaria en un veinat altament vigilat.
a decidedly lower-class person would stick out in a highly patrolled neighborhood.

al voltant de vuit dels nostres companys de classe el van apallissar als serveis.
about eight of our classmates beat him up in the bathroom.

la qual cosa no va ser fàcil, perquè hi havia molta pressió per part de la sra. pierson per a que fos el delegat de classe aquell any.
which wasn't easy because there was a lot of pressure from ms. pierson for me to be chalk monitor that year.

no és que això preocupi als votants de classe mitja. estan tots atrapats en el seu carisma.
not that the voter cares, they're caught up in his charisma.

alguna vegada se t'ha passat pel cap que no tothom té la necessitat obsessiva... de classificar i organitzar tot el que està al seu voltant? .
did it ever occur to you that not everyone has the compulsive need to sort, organize and label the entire world around them?

teníem companys amb consciència de classe, és molt estimulant, i tant, però mai vam tenir exèrcit.
we had comrades with class consciousness, very stimulating, by the way, but we never had an army.

que hi ha i'organisme dels treballadors, i que hi ha organismes que són els partits de classe, que també ens orienten.
that there a workers' organization, and that there are organizations the class-parties, that also lead us.

el llenguatge de programació java és una llenguatge de programació independent de la plataforma desenvolupat per sun microsystems, inc. (http://www.sun.com) que és especialment útil per utilitzar-lo a internet. les pàgines web i les aplicacions programades amb fitxers de classes java es poden utilitzar en tots els sistemes operatius moderns. els programes creats utilitzant el llenguatge de programació java es desenvolupen en un entorn integrat de desenvolupament java i es compilen en "byte code". es crea un fitxer de classe que es pot insertar com a "java applet" en pàgines html. diferents fitxers .class es poden combinar amb un sol fitxer .jar or .zip. un navegador web que suporta fitxers de classe java pot compilar el codi del llenguatge de programació java immediatament sense que l'usuari hagi de desempaquetar el fitxer.
the java programming language is a platform independent programming language developed by sun microsystems, inc. (http://www.sun.com) that is especially suited for use in the internet. web pages and applications programmed with java class files can be used on all modern operating systems. programs using java programming language are usually developed in a java development environment and then compiled to a "byte code". a .class file is created, which can then be inserted as a "java applet" into html pages. several .class files can be combined to a single .jar or .zip file. a web browser that supports the java class files can compile the java programming language code immediately after receipt without the user having to unpack the archive.