Hai cercato la traduzione di entender da Catalano a Spagnolo

muy satisfactorio y bien para entender
vida laboral

antes bien , hay que entender que ésta es una competencia conexa a la que , respectivamente , el estado o las comunidades autónomas ostentan para la regulación del régimen sustantivo de cada actividad o servicio de la administración .
antes bien , hay que entender que ésta es una competencia conexa a la que , respectivamente , el estado o las comunidades autónomas ostentan para la regulación del régimen sustantivo de cada actividad o servicio de la administración .

desde esta perspectiva hay que entender que el acto de pago de las ayudas es un acto de ejecución que , conforme a las reglas generales antes expuestas debe corresponder en principio a las comunidades autónomas con competencia en la materia ” .
desde esta perspectiva hay que entender que el acto de pago de las ayudas es un acto de ejecución que , conforme a las reglas generales antes expuestas , debe corresponder en principio a las comunidades autónomas con competencia en la materia” .

« antes bien , hay que entender que ésta es una competencia conexa a las que , respectivamente , el estado o las comunidades autónomas ostentan para la regulación del régimen sustantivo de cada actividad o servicio de la administración .
« antes bien , hay que entender que ésta es una competencia conexa a las que , respectivamente , el estado o las comunidades autónomas ostentan para la regulación del régimen sustantivo de cada actividad o servicio de la administración .

lo has entendido
ya me has entendido