Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
conèixer les característiques organològiques bàsiques del flabiol i tamborí i la seva evolució històrica .
conocer las características organológicas básicas del flautín y del tamborino y su evolución histórica .
aplicar els coneixements musicals i tècnics per a la creació , improvisació i investigació amb el flabiol i tamborí .
aplicar los conocimientos musicales y técnicos para la creación , improvisación e investigación con el flautín y el tamborino .
els músics que els acompanyen tocaven abans el flabiol i el tamborí ; avui es toca amb gralles i timbal .
los músicos que les acompañaban tocaban entonces el flabiol y el tamborino ; hoy se toca con gralles y tambor .
saber realitzar les tasques bàsiques de muntatge i desmuntatge , manteniment i reparacions elementals , tant del flabiol com del tamborí .
saber realizar las tareas básicas de montaje y desmontaje , mantenimiento y reparaciones elementales , tanto del flautín como del tamborino .
tenir interès per les manifestacions relacionades amb el flabiol i tamborí : concerts , enregistraments , cursos i edicions .
mostrar interés por las manifestaciones relacionadas con el flautín y el tamborino : conciertos , grabaciones , cursos y ediciones .
conèixer el sistema d ' afinació del flabiol i tamborí i saber-lo afinar en relació amb un altre instrument .
conocer el sistema de afinación del flautín y del tamborino y saberlo afinar con relación a otro instrumento .
obtenir un nivell de consciència corporal que faciliti l ' adopció d ' una postura adequada pel sosteniment del flabiol i tamborí .
obtener un nivel de conciencia corporal que facilite la adopción de una postura adecuada para sostener del flautín y el tamborino .
e ) instruments de música tradicional : modalitats de flabiol i tamborí , tible , tenora , guitarra flamenca i cant flamenc .
e ) instrumentos de música tradicional : modalidades de flabiol y tamboril , tible , tenora , guitarra flamenca y cante flamenco .
interpretar música de diferents èpoques i estils , representatives de les diferents tendències vigents en els períodes de la música instrumental , i especialment de conjunt amb les formacions pròpies del flabiol i tamborí , vinculant aquesta interpretació amb els continguts de les altres assignatures .
interpretar música de diferentes épocas y estilos , representativas de las diferentes tendencias vigentes en los períodos de la música instrumental , y especialmente de conjunto con las formaciones propias del flautín y el tamborino , vinculando esta interpretación con los contenidos de otras asignaturas .
.1 s ' autoritza l ' escola superior de música de catalunya ( esmuc ) a realitzar , en l ' itinerari dels instruments de la música tradicional dels ensenyaments superiors de música , una única convocatòria de proves específiques de validació , vinculades a l ' oferta específica d ' assignatures de l ' itinerari dels instruments de la música tradicional següents : tible , tenora , flabiol i tamborí , cant flamenc , guitarra flamenca , i instruments propis d ' altres tradicions i folklores : fiscorn , gralla / dolçaina , cornamusa i acordió diatònic , en els termes que s ' exposen a l ' annex 1 d ' aquesta resolució .
.1 se autoriza a la escola superior de música de catalunya ( esmuc ) a realizar , en el itinerario de los instrumentos de la música tradicional de las enseñanzas superiores de música , una única convocatoria de pruebas específicas de validación , vinculadas a la oferta específica de asignaturas del itinerario de los instrumentos de la música tradicional siguientes : tible , tenora , flautín y tamboril , cante flamenco , guitarra flamenca , e instrumentos propios de otras tradiciones y folclores : fiscorno , chirimía/ dulzaina , cornamusa y acordeón diatónico , en los términos que se exponen en el anexo 1 de esta resolución .