Hai cercato la traduzione di les erres i les emes da Catalano a Spagnolo

les emocions i els sentiments .
las emociones y los sentimientos .

les emocions : risc i emoció .
las emociones : riesgo y emoción .

descripció de les possibles errades i solucions .
descripción de los posibles errores y soluciones .

cal esmenar les errades i imprecisions següents :
es preciso enmendar los siguientes errores e imprecisiones :

correcció sistemàtica dels errors i les imperfeccions en les
corrección sistemática de los errores e imperfecciones en las

la supervisió dels treballs i la correcció dels errors i les
la supervisión de los trabajos y la corrección de los errores y

detecta possibles desviacions o errades i les seves causes .
detecta posibles desviaciones o errores y sus causas .

autocorrecció dels possibles errors i les seves causes segons els tipus
autocorrección de los posibles errores y sus causas según los tipos de instrumental y método a utilizar .

des de la notificació n ' esmeni les errades i la completi .
subsane sus erratas y la complete .

1.5 cal , pel que fa a les errades i mancances següents :
1.5 debe , por lo que se refiere a los errores y carencias siguientes :

constància en la correcció de les errades i en el treball de millora individual .
constancia en la corrección de los errores y en el trabajo de mejora individual .

analitzar les dificultats en l ' execució d ' aquestes tasques per identificar les errades i desenvolupar les correccions oportunes .
analizar las dificultades en la ejecución de estas tareas para identificar los errores y desarrollar las correcciones oportunas .

correccions d' error i optimitzacions
correcciones y optimizaciones

aproximacions , errors i notació científica .
aproximaciones , errores y notación científica

1.4 cal esmenar les errades i mancances detectades en el plànol 6.1 i a la normativa .
1.4 es necesario enmendar los errores y carencias detectados en el plano 6.1 y en la normativa .

adquirir un equilibri adequat entre els pensaments , les emocions i les accions comunicatives , en tot estadi de la preparació artística , així com en la interpretació en públic .
adquirir un equilibrio adecuado entre los pensamientos , las emociones y las acciones comunicativas , en todo estadio de la preparación artística , así como en la interpretación en público .

autocorrecció dels possibles errors i les seves causes , segons el tipus d ' instrumental i mètode que cal utilitzar .
autocorrección de los posibles errores y sus causas , según el tipo de instrumental y método que hay que utilizar .

2.2 valoració d ' errors i xifres significatives .
2.2 valoración de errores y cifras significativas .

1.3 cal esmenar les errades i mancances detectades en la documentació gràfica i normativa que refon el planejament vigent al municipi , les quals s ’ avaluen en un informe tècnic annex .
1.3 debe subsanarse los errores y carencias detectadas en la documentación gráfica y normativa que refunde el planeamiento vigente en el municipio , las cuales se avalúan en un informe técnico anexo .

1.4 s ' hauran d ' esmenar les errades i incongruències assenyalades a la part expositiva d ' aquest acord .
1.4 se tendrán que corregir los errores e incongruencias señaladas en la parte expositiva de este acuerdo .