Hai cercato la traduzione di application da Catalano a Tagico

modificatdocument/ application separator in titlebar
тағир дода шудdocument/ application separator in titlebar

s' està imprimint... shutting down the application
Чоп...

vista prèvia d' impressióargument is application name
Пешнамоиши чопargument is application name

diàleg de recordatori@ option run application or script
Ба ёд овардан@ option run application or script

un connector formatador del cos per application/ octet- streamcomment
Модули ба андозадарории application/ octet- streamcomment

obre amb% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Кушодан бо:

cerca fitxers/ carpetesthe application is currently idle, there is no active search
Ҷустуҷӯи файлҳо ва ҷузвдонҳоthe application is currently idle, there is no active search

el tipus mime per omissió pel fitxer de sortida (e. g. application/ postscript).
Вусъатоти пешфарз барои файли хурӯҷӣ (мисол: ps, pdf, ps. gz).

ordres de grups de barra d' eines amb pestanyes basades en tasques per a aplicacions que usen pestanyes. application name as menu entry
application name as menu entry

% 1 ha sol· licitat obrir una cartera (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
text of a button for switching to the application requesting a password

document no vàlid. s' esperava application/ x- kspread o application/ vnd. kde. kspread, i és% 1
Ҳуҷҷат ғайри муътабар. Интизор% 1 намуди mime application/ x- kspread ё application/ vnd. kde. kspread, ҳамин ҳуҷҷат намуди mime дорад

el kde ha sol· licitat obrir una cartera (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

document no vàlid. s' esperava un tipus mime application/ x- kword o application/ vnd. kde. kword, i s' ha trobat% 1
Нодурустии андозаи ҳуҷат. Тахмин кардани намуди mime apрlication/ x- kword еки application/ vnd. kde. kword, ба даст оварда шуд% 1