Hai cercato la traduzione di vertader da Catalano a Tedesco

vertader
echt

vertader horrorshow!
ein ding, das männern würdig ist! schön.

sou el vertader rei.
- ich bin der rechtmäßige könig!

jo sóc el rei vertader.
ich bin der rechtmäßige könig!

ell és l'únic rei vertader.
- er ist der einzig wahre könig.

elegim el déu vertader o el fals.
wir wählen den wahren gott oder die falschen.

*només he tingut un amor vertader*
ich habe niemals eine wahre liebe gehabt.

vertader si l' usuari vol afegir àlies
wahr, wenn der benutzer aliase hinzuzufügen möchte

vertader si el darrer cop es seleccionà un esquema
wahr, wenn dieses schema zuletzt ausgewählt war

vertader si cal mostrar els àlies i altres detalls
wahr, wenn aliase und andere details angezeigt werden sollen

però no els necessito per creure en l'amor vertader.
aber... ich brauche sie mittlerweile nicht mehr um an wahre liebe zu glauben.

un interval de valors de veritat (vertader o fals)
eine folge von wahrheitswerten (wahr oder falsch)

el seu vertader nom es root, o almenys és el que ella usa.
ihr richtiger name ist root, oder zumindest nennt sie sich so.

*al meu vertader amor* *i la pluja cau suaument*
"zu meiner wahren liebe. " "und sanft fällt der regen... "

jures per tots els déus que el teu testimoni serà vertader i sincer?
schwört ihr bei den göttern, dass eure angaben ehrlich sein werden?

amor vertader, allò que més adoro, parlo aquesta nit de coses aberrants.
wahrste liebe, meine höchst verehrte, ich spreche in dieser nacht von abscheulichen dingen.

ell serà el seu vertader cristià... disposat a parar l'altra galta.
er wird ihr wahrer christ werden der die andere wange hinhält. der lieber gekreuzigt wird, als selber zu kreuzigen.

vertader si l' usuari desitja especificar les quantitats només en termes de massa
wahr, wenn der benutzer die menge nur in masse angeben will

*tanca la finestra, el meu vertader amor* *la pluja cau suaument*
schließ das fenster, meine liebe. und sanft fällt der regen.

la creu ens recorda que no hi ha amor vertader sense patiment, que no existeix el do de la vida sense dolor.
das kreuz erinnert uns daran, dass es keine wahre liebe ohne leiden gibt. dass es ohne schmerzen kein geschenk des lebens gibt.