Hai cercato la traduzione di nanghiabut da Cebuano a Tagalog

ug ang tibook nga katawohan nanghiabut na sa lasang, ug may dugos didto sa yuta.
at ang buong bayan ay naparoon sa gubat; at may pulot sa ibabaw ng lupa.

ug ang hari ug ang tibook katawohan nga uban kaniya nanghiabut nga mga maluya; ug siya mipahulay didto.
at ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siya'y nagpahinga roon.

unya nangabut sila sa galaad, ug ngadto sa yuta ni tatimhodsi; ug sila nanghiabut sa danjaan ug libut ngadto sa sidon,
saka sila nagsiparoon sa galaad, at sa lupain ng tatimhodsi; at sila'y nagsidating sa dan-jaan at sa palibot hanggang sa sidon.

ug nahitabo, sa diha nga sila nanghiabut na, nga siya mitutok kang eliab, ug miingon: sa pagkamatuod ang dinihog ni jehova anaa sa atubangan niya.
at nangyari, nang sila'y dumating na siya'y tumingin kay eliab, at nagsabi, tunay na ang pinahiran ng panginoon ay nasa harap niya.

ug sa diha nga ang mga batan-ong lalake ni david nanghiabut na, gipamulong nila kang nabal sumala niadtong tanang mga pulong sa ngalan ni david, ug minghunong.
at nang dumating ang mga bataan ni david, kanilang sinalita kay nabal ang ayon sa lahat ng mga salitang yaon sa pangalan ni david, at nagsitahimik.

ug ang uban nga pangulo sa mga balay sa mga amahan, sa diha nga nanghiabut na sila sa balay ni jehova nga atua sa jerusalem, minghalad sa kinabubut-on alang sa balay sa dios aron sa pagpatindog niana sa iyang dapit:
at ang ilan sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, nang sila'y magsidating sa bahay ng panginoon na nasa jerusalem, ay nangaghandog na kusa sa bahay ng dios, upang husayin sa kinatatayuan:

busa silang duruha nanlakaw hangtud nga nanghiabut sila sa beth-lehem. ug nahitabo sa pag-abut nila sa beth-lehem nga ang tibook ciudad naukay mahitungod kanila, ug sila miingon: mao ba kini si noemi?
sa gayo'y yumaon silang dalawa hanggang sa sila'y dumating sa bethlehem. at nangyari, nang sila'y dumating sa bethlehem, na ang buong bayan ay napataka sa kanila; at sinabi ng mga babae, ito ba'y si noemi?