Hai cercato la traduzione di pooblastil da Ceco a Danese

ki so se po izmenjavi pooblastil v pravilni in predpisani obliki
som, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behørig form,

junija 1999 o izvrševanju na komisijo prenesenih izvedbenih pooblastil [7].
aasta otsusega 1999/468/eÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.

- pristojnosti in pooblastil, ki jih ima uprava glede projektiranja in kakovosti proizvoda,
- juhtkonna vastutus ja õigused seoses projekteerimise ja toote kvaliteediga;

- pristojnosti in pooblastil, ki jih ima uprava glede projektiranja in kakovosti proizvoda;
- juhtkonna vastutus ja volitused toodete projekteerimise ja kvaliteedi osas;

junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [17].
aasta otsusele 1999/468/eÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.

junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [10] -
aasta otsusega 1999/468/eÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused [10],

zato je primerno, da si svet v zvezi s temi posebnimi temami pridržuje pravico neposrednega uveljavljanja izvedbenih pooblastil -
det är därför lämpligt att rådet förbehåller sig rätten att direkt utöva genomförandebefogenheter på dessa särskilda områden.

junija 2003 pooblastil komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom skupnosti.
(1) den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

prav tako ne zajema informacij, pridobljenih pri izvrševanju pooblastil na zahtevo sodnega organa, razen če ta organ privoli v sporočanje takšnih informacij.
dette omfatter heller ikke oplysninger, der er indhentet ved anvendelse af beføjelser, som udøves på en retsmyndigheds anmodning, medmindre den pågældende myndighed er indforstået hermed.

direktor je odgovoren za pravno in institucionalno zastopanje centra ter za izvrševanje pooblastil in nalog centra, kakor so določena v sporazumu in prilogi iii k sporazumu.
direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag iii dertil.

junija 2008 o spremembi direktive sveta 95/50/es o enotnih postopkih kontrol cestnega prevoza nevarnega blaga glede komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil
juuni 2008 , millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/50/eÜ ohtlike kaupade autoveo kontrollimise ühtse korra kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega

(13) za sprejetje te uredbe pogodbe ne določajo nobenih drugih pooblastil razen pooblastila na podlagi člena 308 pogodbe o es in člena 203 pogodbe esae -
(13) fördragen innehåller inte några andra befogenheter för antagandet av denna förordning än de som anges i artikel 308 i eg-fördraget och artikel 203 i euratomfördraget.

vendar pa ta opredelitev ne vključuje klavnic, prevoznih sredstev, karantenskih obratov ali centrov, mejnih kontrolnih točk in laboratorijev, ki jih je pristojni organ pooblastil za hranjenje virusa aviarne influence;
denna definition inkluderar dock inte slakterier, transportmedel, enskilda karantäner och karantänstationer, gränskontrollstationer och laboratorier som har fått tillstånd av den behöriga myndigheten att inneha aviära influensavirus,

(c) stalno zavračanje ali nepotrebno odlašanje pri pridobivanju pooblastil za izvajanje misij v zvezi z upravnim sodelovanjem, da bi se preverila verodostojnost dokumentov ali točnost informacij v zvezi z odobritvijo zadevne preferencialne obravnave.
c) gentagne afslag på eller unødig forsinkelse med at få tilladelse til at udføre opgaver som led i det administrative samarbejde for at kontrollere, om dokumenter eller oplysninger, der har betydning for at indrømme den pågældende præferencebehandling, er ægte eller korrekte.

za komisijo, za predsednika po pooblastilu
for kommissionen på formandens vegne