Hai cercato la traduzione di zastávky da Ceco a Danese

Účel zastávky
formål med anløbning

přístřešky pro autobusové zastávky
læskure

-"d) zastávky a jízdní řád",
»d) stoppesteder og køreplaner.«

výstavba přístřešků pro autobusové zastávky
bygge- og anlægsarbejder: læskure til stoppesteder

(doplňte obvyklé zastávky na cestě)
(indsæt anløbshavnene under rutefart)

před přijetím zvířat musí místo zastávky:
inden mellemstationen tager mod dyr, skal den:

kód pro popis účelu zastávky dopravního prostředku
kode til beskrivelse af anløbning til transportformål

d) v případě linkové dopravy zastávky a jízdní řád.
d) for rutekoersel stoppesteder og koereplaner.

během své zastávky v přístavu vigo uskutečnilo přátelskou návštěvu cfca.
på vejen aflægger den høflighedsvisit i vigo hos agenturet.

zvířata smějí být v tutéž dobu přítomna na místě zastávky pouze tehdy:
dyr må kun være til stede samtidigt på en mellemstation, hvis:

příjezd/odjezd/délku zastávky v každém z těchto bodů.
tidspunkter for ankomst/afgang/passage for hvert af disse steder.

místa zastávky uvedená v odstavci 1 musejí odpovídat kritériím společenství stanoveným v tomto nařízení.
de i stk. 1 omhandlede mellemstationer skal opfylde fællesskabskriterierne i denne forordning.

metra dále mají zastávky blízko sebe, obvykle činí vzdálenost mezi stanicemi zhruba 700 až 1200 metrů.
metroer er også karakteriseret ved tætliggende stationer, hvilket normalt betyder, at de ligger i en indbyrdes afstand på 700-1200 meter.

Členské státy zajistí, že jsou místa zastávky schválena příslušným orgánem členského státu, na jehož území se nacházejí.
medlemsstaterne drager omsorg for, at mellemstationer godkendes af den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område de er beliggende.

schválení lze opětovně udělit, pokud se příslušný orgán ujistí, že místo zastávky opět odpovídá všem ustanovením tohoto nařízení.
godkendelsen kan træde i kraft igen, når den kompetente myndighed har fået sikkerhed for, at mellemstationen på ny opfylder alle bestemmelserne i denne forordning.

b) dopravních prostředků a zvířat na trzích, místech odeslání, jakož i na místech zastávky a překládky;
transportmidler og dyr paa markeder, afgangssteder samt paa mellemstationer og omladningsstationer

(8) vývoj veterinární situace ve společenství si může vyžádat přizpůsobení podmínek, za kterých jsou používána místa zastávky.
(8) udviklingen i dyresundhedssituationen i ef kan gøre det nødvendigt at tilpasse betingelserne for mellemstationernes anvendelse.

1. slova "místo zastávky" ve všech gramatických tvarech se v celém nařízení nahrazují slovy "kontrolní stanoviště".
1) ordet "mellemstationer" ændres til "kontrolsteder" overalt i forordningen.

c) definice "místa zastávky" podle čl. 2 odst. 2 písm. c) směrnice 91/628/ehs.
c) definitionen af "mellemstation" i artikel 2, stk. 2, litra c), i direktiv 91/628/eØf.

tramvají linky č. 11( ve směru fechenheim) na zastávku willy-brandt-platz.
tag sporvogn nr. 11( mod fechenheim) til willy-brandt-platz. toppen af siden