Hai cercato la traduzione di prach da Ceco a Ebraico

prach
אבק

Široce rozptýlený prach
אבק פרוס

v některé zemi jest kamení zafirové a prach zlatý,
מקום ספיר אבניה ועפרת זהב לו׃

onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.
כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃

a oni vyrazivše prach z noh svých na ně, přišli do ikonie.
והמה נערו עליהם את העפר מעל רגליהם וילכו לאיקניון׃

i potřel jsem je jako prach u povětří, jako bláto na ulicích rozšlapal jsem je.
תפלטני מריבי עם תשימני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדוני׃

před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃

a navrátí se prach do země, jakž prvé byl, duch pak navrátí se k bohu, kterýž jej dal.
וישב העפר על הארץ כשהיה והרוח תשוב אל האלהים אשר נתנה׃

shluky menší než tato hodnota budou považovány za prach a budou z obrázku odstraněny. výchozí je 10.
אשכולות קטנים מערך זה ייחשבו בתור אבק ויוסרו מהתמונה. ברירת המחדל היא 10

a obráceni budou potokové její v smolu, a prach její v siru, a země její obrátí se v smolu hořící.
ונהפכו נחליה לזפת ועפרה לגפרית והיתה ארצה לזפת בערה׃

a hlasem velikým nad tebou naříkati a žalostně křičeti budou, a sypouce prach na hlavy své, v popele se váleti.
והשמיעו עליך בקולם ויזעקו מרה ויעלו עפר על ראשיהם באפר יתפלשו׃

a kdožkoli nepřijal by vás, a neuposlechl by řečí vašich, vyjdouce ven z domu neb z města toho, vyraztež prach z noh vašich.
וכל אשר לא יקבל אתכם ולא ישמע לדבריכם צאו לכם מן הבית ההוא ומן העיר ההיא ונערו את עפר רגליכם׃

dům pak rozkáže vystrouhati vnitř všudy vůkol; a vysypou prach ten, kterýž sstrouhali, vně za městem na místo nečisté.
ואת הבית יקצע מבית סביב ושפכו את העפר אשר הקצו אל מחוץ לעיר אל מקום טמא׃

jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? zdaliž tě prach oslavovati bude? zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?
שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃

i řekl hospodin mojžíšovi: rci k aronovi: vztáhni hůl svou, a udeř v prach země, aby obrátil se v stěnice na vší zemi egyptské.
ויאמר יהוה אל משה אמר אל אהרן נטה את מטך והך את עפר הארץ והיה לכנם בכל ארץ מצרים׃

a aj, dne třetího přišel jeden z vojska saulova, maje roucho roztržené a prach na hlavě své. kterýž když přišel k davidovi, padl na zemi a poklonil se.
ויהי ביום השלישי והנה איש בא מן המחנה מעם שאול ובגדיו קרעים ואדמה על ראשו ויהי בבאו אל דוד ויפל ארצה וישתחו׃

a když jemu oni odporovali a rouhali se, vyraziv prach z roucha svého, řekl k nim: krev vaše budiž na hlavu vaši. já čist jsa, hned půjdu ku pohanům.
ויהי כהמרותם וכגדפם וינער את בגדיו ויאמר אליהם דמכם בראשיכם ואנכי נקי מעתה אלכה לי אל הגוים׃

kteříž učinili tak. nebo vztáhl aron ruku svou s holí svou, a udeřil prach země. i byly stěnice na lidech i hovadech; všecken prach země obrátil se v stěnice ve vší zemi egyptské.
ויעשו כן ויט אהרן את ידו במטהו ויך את עפר הארץ ותהי הכנם באדם ובבהמה כל עפר הארץ היה כנים בכל ארץ מצרים׃

aj, já proti tobě, praví hospodin zástupů, a popálím na prach vozy tvé, a lvíčata tvá sžíře meč; i vypléním z země loupež tvou, a nebude slyšán více hlas poslů tvých.
הנני אליך נאם יהוה צבאות והבערתי בעשן רכבה וכפיריך תאכל חרב והכרתי מארץ טרפך ולא ישמע עוד קול מלאככה׃

prachin burithailand. kgm
usa. kgm