Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na základě těchto odhalení tremblay začátkem listopadu odstoupil, čímž uvrhl montréal do rozsáhlé krize.
a la suite de ces révélations, m. tremblay a démissionné début novembre, plongeant montréal dans une crise majeure.
université jean moulin – lyon 3 má velký užitek z úspěšných zkušeností profesora soldatose na université de montréal.
l’université jean moulin-lyon 3 a largement récolté les fruits de l’expérience réussie du professeur soldatos à l’université de montréal.
podle elsie monereauové, ředitelky pro paliativní péči ve společnosti pro domácí paliativní péči oblasti grand montréal, se pacienti brání léčbě bolesti v 8% případů.
selon elsie monereau, directrice des soins palliatifs à la société de soins palliatifs à domicile du grand montréal, les patients seraient réfractaires aux traitements contre la douleur dans 8% des cas.
a několik organizací, například domov victor-gadbois a společnost pro domácí paliativní léčbu oblasti grand montréal, se specializují více méně výhradně na péči poskytovanou onkologickým pacientům.
et plusieurs organismes, comme la maison victor-gadbois et la société de soins palliatifs à domicile du grand montréal, se spécialisent plus ou moins exclusivement dans les soins offerts aux cancéreux.
on sám věnoval během těchto let 3% hodnoty zakázek, které v montréalu získal, prostředníkovi spojenému s mafií, který pak peníze převáděl straně union montréal, za niž kandidoval starosta gérald tremblay.
lui-même a versé pendant des années 3% de la valeur des contrats obtenus à montréal à un intermédiaire lié à la mafia qui reversait l'argent à union montréal, le parti du maire gérald tremblay.
impact montréal se včera na stadioně saputo během druhého a zároveň rozhodujícího zápasu čtvrtfinále hraného na celkový počet branek kvalifikoval do semifinálového kola vyřazovací série první divize usl, díky vítězství 3:1 (4:3 je gólová bilance po obou zápasech) nad sounders ze seattlu.
l'impact de montréal s'est qualifié pour la ronde demi-finale des séries éliminatoires de la première division de la usl, grâce à une victoire de 3-1 (4-3 au total des buts) aux dépens des sounders de seattle, hier, lors du deuxième et décisif match de la série quarts de finale au total des buts, au stade saputo.