Hai cercato la traduzione di stejnosměrný da Ceco a Francese

stejnosměrný proud
courant direct

stejnosměrný systém – 4900
courant continu — 4900

stejnosměrný systém – 5000 až 5600
courant continu — entre 5000 et 5600

pohonné nebo vodometné motory na stejnosměrný proud;
moteurs de propulsion ou systèmes de poussée à courant continu;

stejnosměrný proud / střídavý proud / počet fází: …
courant continu/courant alternatif/nombre de phases:

2.3. druh elektrického pohonu (stejnosměrný, nebo střídavý proud),
2.3. le type d’alimentation électrique (courant continu ou alternatif);

antidumpingová cla zahrnují pouze výbojky na střídavý proud, včetně elektronických kompaktních fluorescenčních výbojek na střídavý i stejnosměrný proud.
les droits antidumping sont uniquement appliqués aux lampes fonctionnant sur courant alternatif (y compris les lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique intégré fonctionnant à la fois sur courant alternatif et courant continu).

pravidla pro připojení přenosové soustavy vysokého napětí pro stejnosměrný proud (dokončit kodex sítě a zahájit fázi přijetí komisí),
règles relatives au raccordement au réseau de transport d’électricité en courant continu à haute tension (finalisation du code de réseau et démarrage de la phase d’adoption par la commission),

u zvz na stejnosměrný proud jde o napětí, které se měří na svorkách zdroje elektrického napětí ve výši 13/12 jmenovitého napětí,
pour ce qui est des avertisseurs sonores alimentés en courant continu, sous une tension d’essai mesurée à la sortie de la source d’énergie électrique de 13/12 de la tension nominale;

zdroje nízkého napětí, stejnosměrného proudu.
dispositifs d'alimentation à basse tension à sortie en courant continu