Hai cercato la traduzione di přimíchání da Ceco a Greco

termín pro přimíchání do konečných výrobků;
την προθεσμία ενσωμάτωσης στα τελικά προϊόντα·

c) termín pro přimíchání do konečných produktů;
ο προορισμός (τύπος Α ή τύπος Β).

postup přimíchání zvolený podle čl. 6 odst. 1;
η διαδικασία ενσωμάτωσης που έχει επιλεγεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1·

výrobky určené k přimíchání do smetany – kategorie b
Προϊόντα που πρέπει να ενσωματώνονται στην κρέμα γάλακτος — Τύπος Β

způsobu přimíchání podle čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení.
τη διαδικασία ενσωμάτωσης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.

c) způsobu přimíchání podle čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení.
v) να τηρεί τις διατάξεις του άρθρου 13,

podmínky týkající se užití a přimíchání másla, zahuštěného másla a smetany
ii) στη μορφή στην οποία βρίσκεται.

výrobky určené k přimíchání na tunu másla nebo zahuštěného másla – kategorie a
Προϊόντα που πρέπει να ενσωματώνονται σε κάθε τόνο βουτύρου ή συμπυκνωμένου βουτύρου - Τύπος Α

intervenční máslo, zahuštěné máslo nebo meziprodukty určené k přimíchání do konečných produktů:
Βούτυρο παρέμβασης, συμπυκνωμένο βούτυρο ή ενδιάμεσα προϊόντα προς ενσωμάτωση σε τελικά προϊόντα:

při odeslání smetany s přídavkem stopovacích látek určené k přimíchání do konečných produktů:
κατά την αποστολή κρέμας γάλακτος στην οποία έχουν προστεθεί ιχνηθέτες προς ενσωμάτωση σε τελικά προϊόντα:

ii) přimíchání másla nebo zahuštěného másla, s přídavkem stopovacích látek nebo bez nich, do konečných výrobků;
β) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού:

d) termín pro přimíchání do konečných produktů;e) zvolený způsob přimíchávání podle ustanovení článku 3, a
Διεξαγωγή της δημοπρασίας όσον αφορά την πώληση του βουτύρου παρέμβασης

schválení se udělí na základě žádosti, která uvádí zejména složení a obsah máselného tuku vyrobených výrobků a dokládá, že důvodem přimíchání do těchto meziproduktů je výroba konečných výrobků.
Στις περιπτώσεις αυτές, η εγκατάσταση μεταποίησης και τα ενδιάμεσα προϊόντα πρέπει να εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 13.

zvolený postup přimíchání podle čl. 6 odst. 1 a zamýšlené použití (kategorie a nebo kategorie b).
τη διαδικασία ενσωμάτωσης που έχει επιλεγεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 και τη σκοπούμενη χρήση (τύπος Α ή τύπος Β).

iii) v případě, kdy je pro přimíchávání zvolen postup uvedený v čl. 6 odst. 1 písm. b), jejich přimíchání do konečných výrobků.
2. Η εγγύηση δημοπρασίας συνιστάται στο κράτος μέλος όπου υποβάλλεται η προσφορά.

schválení se udělí na základě žádosti, která uvádí zejména složení a obsah máselného tuku vyrobených výrobků a dokládá, že důvodem přimíchání do těchto meziproduktů je výroba konečných výrobků.
Η έγκριση χορηγείται ύστερα από αίτηση, στην οποία διευκρινίζονται ιδίως η σύνθεση των παραγόμενων προϊόντων και η περιεκτικότητά τους σε λίπος βουτύρου και αποδεικνύεται ότι η ενσωμάτωση στα εν λόγω ενδιάμεσα προϊόντα δικαιολογείται για την παρασκευή των τελικών προϊόντων.

b) má-li být intervenční máslo, máslo nebo zahuštěné máslo přimícháno do výrobků odpovídajících kategorii složení b v příloze i (dále jen "kategorie b"), stopovací látky uvedené v příloze v;c) v případě smetany stopovací látky uvedené v příloze vi.
1. Εάν η χρησιμοποιούμενη διαδικασία ενσωμάτωσης είναι η προβλεπόμενη στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α), προστίθενται, εξαιρουμένου κάθε άλλου προϊόντος και με τρόπο που να εξασφαλίζει ομοιόμορφη κατανομή, τα ακόλουθα προϊόντα στις προδιαγραφόμενες ελάχιστες ποσότητες: