Hai cercato la traduzione di pravokořenných da Ceco a Greco

d. révovými školkami vinohrady určené k produkci pravokořenných nebo naroubovaných rév;
β) που προορίζεται για την παραγωγή του πολλαπλασιαστικού υλικού-

d)vyslepené réví: -části réví určené k produkci pravokořenných rév; -
Ε. Βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό: το πολλαπλασιαστικό υλικό

d. "révovými školkami" porosty révy určené k produkci pravokořenných nebo naroubovaných rév;
ii) Τμήματα φυτών αμπέλουα) κληματίδες: βλαστοί ενός έτους·

i) révové sazenicea) pravokořenná réva: zakořeněná část neroubovaného réví, která je určena k výsadbě pravokořenných rostlin nebo k užití jako podnože při štěpování,
β) να διαχωρίζεται από οποιοδήποτε άλλο φυτικό σύνολο, με την έκφραση ενός τουλάχιστον από τους εν λόγω χαρακτήρες και

a)pravokořenná réva: -zakořeněná část neroubovaného réví, která je určena k výsadbě pravokořenných rostlin nebo k užití jako podnože při štěpování; -b)naroubovaná réva: -štěpováním vzájemně spojený roub s podnoží, která je zakořeněna; -
1. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:Α. Άμπελος: Τα φυτά του γένους vitis (l.) που προορίζονται για την παραγωγή σταφυλών ή για χρησιμοποίηση ως πολλαπλασιαστικού υλικού για τα ίδια αυτά φυτά.