Hai cercato la traduzione di odúčtování da Ceco a Inglese

odúčtování
derecognition

odÚČtovÁnÍ
derecognition

zaÚČtovÁnÍ a odÚČtovÁnÍ
recognition and derecognition

odúčtování finančního aktiva
derecognition of a financial asset

odÚČtovÁnÍ (odstavce 42c–42h)
derecognition (paragraphs 42c–42h)

převody nesplňující kritéria odúčtování
transfers that do not qualify for derecognition

odúčtování finančních aktiv a finančních závazků
derecognition of financial assets and financial liabilities

převody, které nesplňují podmínky pro odúčtování
transfers that do not qualify for derecognition

zaúčtování a odúčtování (odstavce 14–42)
recognition and derecognition (paragraphs 14-42)

odúčtování finančního aktiva (odstavce 15–37)
derecognition of a financial asset (paragraphs 15-37)

následují příklady uplatnění zásad odúčtování tohoto standardu.
the following examples illustrate the application of the derecognition principles of this standard.

při odúčtování finančního aktiva jako celku se musí rozdíl mezi:
on derecognition of a financial asset in its entirety, the difference between:

odúčtování ztrát ze znehodnocení finančních aktiv -3550976,22 -
reversal of impairment losses on financial assets -3550976,22 -

odúčtování finančních aktiv a finančních závazků (odstavce b2 a b3);
derecognition of financial assets and financial liabilities (paragraphs b2 and b3);

na tuto infrastrukturu se vztahují požadavky ifrs na odúčtování (stanovené v ias 16).
the derecognition requirements of ifrss (set out in ias 16) apply to such infrastructure.

odúčtování je vyjmutí dříve zaúčtovaného finančního aktiva nebo finančního závazku z rozvahy účetní jednotky.
derecognition is the removal of a previously recognised financial asset or financial liability from an entity’s balance sheet.

odúčtování ztrát ze znehodnocení finančních aktiv _bar_ 3550976,22 _bar_
reversal of impairment losses on financial assets _bar_ 3550976,22 _bar_

k odúčtování nákladů klienta by mělo dojít pouze v případě dobrovolného splacení úvěru.
costs should only be charged to the client in case of voluntary repayment of the credit.

převede finanční aktivum jak je uvedeno v odstavcích 18 a 19 a převod splňuje podmínky pro odúčtování podle odstavce 20.
it transfers the financial asset as set out in paragraphs 18 and 19 and the transfer qualifies for derecognition in accordance with paragraph 20.

b32 odstavec 42d vyžaduje zveřejnění informací, pokud veškerá převedená finanční aktiva nebo jejich část nesplňují podmínky pro odúčtování.
b32 paragraph 42d requires disclosures when part or all of the transferred financial assets do not qualify for derecognition.