Hai cercato la traduzione di předmět smlouvy da Ceco a Inglese

předmět smlouvy
subject of the

1. předmět smlouvy
1. subject of the contract

předmět smlouvy o vývozu
subject-matter of the export contract

2. předmět kupní smlouvy
2. subject of the purchase agreement

1. předmět smlouvy a rozsah plnění
1. subject of the contract and scope of performance

předmět: cestovní ruch podle lisabonské smlouvy
subject: tourism under lisbon

předmět smlouvy o vývozu (zboží a služby):
subject of the export contract (goods and services):

předmět: zamítnutí lisabonské smlouvy v irském referendu
subject: irish rejection of the lisbon treaty

oblast působnosti zkoušky nepřiměřenosti: cena a předmět smlouvy
scope of the unfairness test: price and subject matter of the contract

popis předmětu smlouvy;
a description of the object of the contract;

smlouvy o pronájmu, které nevytvářejí povinnost koupit předmět smlouvy,
leasing agreements which do not create any obligation to purchase the object of the agreement;

* předmět smlouvy (předmětné plavidlo se všemi podstatnými charakteristikami),
* the contract's subject: the vessel with all of its defining characteristics

doprava předmětu objednávky, smlouvy
transport of the object of the order, contracts

a) jméno a adresu zadavatele, předmět a hodnotu zakázky nebo rámcové smlouvy;
(a) the name and address of the contracting authority, and the subject and value of the contract or of the framework contract;

všechny smlouvy měly stejný předmět plnění.
all agreements shared the same subject matter.

předmět: správní záležitosti a lisabonská smlouva
subject: administrative affairs and the lisbon treaty

ii. uzavření smlouvy a předání předmětu nájmu
ii. conclusion of contract and transfer of subject of lease

Žadatel o pojištění smlouva o vývozu předmět:
for insurance of an export buyer credit against the risk of non payment

předmět smlouvy wct a předmět smlouvy wppt spadají ze značné části do působnosti směrnic společenství v této oblasti již existujících.
the subject matter of the wct and the wppt falls to a large extent within the scope of existing community directives in this field.

týká se územní oblasti nebo skupiny zákazníků a územní oblasti svěřené obchodnímu zástupci a druhu zboží, které tvořilo předmět smlouvy.
it relates to the geographical area or the group of customers and the geographical area entrusted to the commercial agent and to the kind of goods covered by his agency under the contract.