Hai cercato la traduzione di připevnit da Ceco a Inglese

nelze připevnit
to headline

lze je připevnit na každé lešení.
can be hitched to every scaffold.

připevnit zpětný chladič k erlenmerově baňce.
fit a reflux condenser to the erlenmeyer flask.

možnost připevnit na zeď pomocí ozdobných šroubů.
the other possibility is using the so-called reverse plastics.

nelze připevnit více než 4 oka před dělicím popruhem
may not be attached more than 4 meshes ahead of splittng strap

zatěžovací popruh se může připevnit k simulované sponě.
the loading strap can be attached to the simulated buckle.

vlajky je možné připevnit na stany všech rozměrů
flags can be attached to any tent size

je povoleno připevnit obrubu ke čtyřem stranám dílce.
it shall be permitted to attach a selvedge on the four sides of the panel.

e) připevnit plováky na obou lemových švech kapsy;
(e) attach floats on the two lateral selvedges of the codend;

ochranný pás lze připevnit výhradně před zvedací popruh a za něj.
the chafing piece may be attached only in front of and behind each lifting strap.

vodítko hadice je možné samostatně připevnit na stěnu nebo roh domu.
the hose guide can be individually mounted on the wall or house corner.

na rám se může (a nemusí) připevnit čela a postranice postele.
you can (but don't have to) attach head and foot boards to it, and perhaps side boards as well.

dvanáctimístné číslo by se na samotné vozidlo mělo fyzicky připevnit do 6 let.
to physically apply the 12-digit number to the vehicle itself within a period of six years,

pohybový senzor, vytápění a osvětlení lze snadno připevnit na stanové podpěry.
motion sensor, heating and illumination can be easily fitted to the tent-bars.

kompaktní design, připravený hned k použití a lze snadno připevnit na jakékoliv kolo.
compact design, ready to go right out of the box, and can be easily mounted on any bicycle.

masky - oblek má široký krk, a tak není problém k němu připevnit masku.
the suit has a wide neck, so that it is easy to put on an attached mask. we can offer a slection of attacheable masks.

napájení zajišťuje alkalická 3 v baterie, takže vysílač je možné připevnit prakticky kamkoli.
the transmitter is powered by an alkaline 3 v battery, and it is possible to mount it practically

b) připevnit k vnější části kapsy senzor určený k měření množství úlovku;
(b) attach to the outside of any part of the codend a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches;

díky systému cinewall lze bezpečně připevnit vaši plochou televizi na zeď jednoduchým, univerzální a dekorativním způsobem.
the system can integrate fl at screens safely onto your walls in a simple, decorative, constructive and versatile manner.

dětský zádržný systém se musí připevnit ke konstrukci vozidla nebo ke konstrukci sedadla podle kategorie, do které patří.
according to the category which it belongs to, the child restraint shall be secured to the vehicle structure or to the seat structure.