Hai cercato la traduzione di pokud se týká da Ceco a Inglese

pokud se týká
as for

pokud se týká prací :
for works

pokud se týká emisí hluku:
with regard to noise emissions:

pokud se týká odst. 1 písm. a):
with regard to paragraph 1(a):

pokud se týká níže uvedené žádosti:
with regard to the following request:

pokud se týče bohatce,
as for he who is sufficed

pokud se týče obchodu:
with regard to trade:

a) pokud se týká odst. 1 písm. a):
(a) with regard to paragraph 1(a):

pokud se týká hospodářství původu prasat:
with regard to the holding of origin of the pigs:

pokud se týká konstrukce kloubu, rozlišujeme:
with respect to the joint construction a distinction is made between:

pokud se týká fondů, otázce jsem nerozuměl.
concerning the funds, i did not understand the question.

c) pokud se týká hospodářství původu prasat:
(c) with regard to the holding of origin of the pigs:

- pokud se týká pojišťovacích služeb – splatné pojistné,
- as regards insurance services, the premium payable,

pokud se týká mikrosubjektů, nabízejí se různá opatření:
various measures have been proposed for micro-entities:

a pokud se týče prosícího, neodháněj ho;
and as for him who asks, do not chide (him),

pročež, pokud se týče sirotka. neubližuj mu;
as for the orphan, do not oppress him,