Hai cercato la traduzione di sektorjih da Ceco a Inglese

priloga je razdeljena po sektorjih na naslednja poglavja:
this annex is divided up into the following chapters by sector:

prehodna pravila v sektorjih sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave
transitional rules in the fruit and vegetables and the processed fruit and vegetables sectors

izvedbena pravila za sporazume in usklajena ravnanja v sektorjih sadja in zelenjave ter tobaka
implementing rules in respect of agreements and concerted practices in the fruit and vegetables and tobacco sectors

ta uredba velja za pomoči, dodeljene podjetjem v vseh sektorjih, razen za:
this regulation applies to aid granted to undertakings in all sectors, with the exception of:

pogodbenici spodbujata gospodarsko, znanstveno in tehnično sodelovanje v ribiškem in z njim povezanih sektorjih.
the parties shall encourage economic, scientific and technical cooperation in the fisheries sector and related sectors.

pogodbenici spodbujata gospodarsko, znanstveno in tehnično sodelovanje v ribiškem sektorju in z njim povezanih sektorjih.
the parties shall encourage economic, scientific and technical cooperation in the fisheries sector and related sectors.

pogodbenici spodbujata gospodarsko, znanstveno in tehnično sodelovanje v ribiškem sektorju in v z njim povezanih sektorjih.
the parties shall encourage economic, scientific and technical cooperation in the fisheries and related sectors.

(229) smernice veljajo za podjetja v vseh sektorjih, razen izjem iz točke 18 smernic.
(229) the guidelines apply to firms in all sectors, apart from the exceptions listed in point 18 of the guidelines.

o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani
fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as community and national food aid

avgusta 2007 o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani
commission regulation (ec) no 1014/2007 of 30 august 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as community and national food aid

maja 2006 o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembah uredbe (es) št.
commission regulation (ec) no 743/2006 of 17 may 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending regulation (ec) no 1484/95

(34) najprej je treba pojasniti, da se obstoječi sistem davčnih olajšav uporablja enako v vseh gospodarskih sektorjih.
(34) firstly, it needs to be made clear that the existing system of tax deductions is applied equally to all sectors of the economy.

(3) zato je treba določiti podrobna pravila za uporabo tega sistema v sektorjih mleka in mlečnih proizvodov in objaviti sprožitvene cene.
(3) seetõttu tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad selle süsteemi kohaldamiseks piima- ja piimatootesektoris ning avaldada käivitushinnad.

okvirne pogodbe v sektorjih, v katerih se hitro spreminja cena in razvija tehnologija, ki se sklenejo brez ponovnega zbiranja javnih ponudb vsebujejo določbo o vmesnem pregledu ali sistemu primerjalne analize.
in sectors subject to a rapid price and technological evolution, framework contracts without reopening of competition shall contain a stipulation either on a mid-term review or on a benchmarking system.

(8) vzporedno s pogajanji in sprejetjem uredbe o enotni sut se je svet pogajal in sprejel reformo politike v sektorjih sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave.
(8) in parallel to the negotiations and adoption of the single cmo regulation, the council also negotiated and adopted a policy reform in the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.

(e) z razvojem sodelovanja, zmogljivosti in skupne uporabe infrastruktur, zlasti v sektorjih kot so zdravstvo, kultura, turizem in izobraževanje.
(e) by developing collaboration, capacity and joint use of infrastructures, in particular in sectors such as health, culture, tourism and education.

1484/95 [4], določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in določa reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin.
(1) commission regulation (ec) no 1484/95 [4], fixes detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.

(21) komisija je ugotovila, da se obstoječi sistem davčnih olajšav enako uporablja v vseh gospodarskih sektorjih, zato znotraj sektorja za ribištvo ni predstavljal selektivne ugodnosti temveč le splošen ukrep.
(21) the commission considered that the existing system of tax deductions applied equally to all sectors of the economy and thus was not a selective advantage for the fisheries sector but a general measure.

(13) kar zadeva javna naročila, bi bilo treba za okvirne pogodbe brez ponovnega zbiranja javnih ponudb v sektorjih, v katerih se hitro zvišuje cena in razvija tehnologija, izvesti vmesni pregled ali vzpostaviti sistem primerjalne analize, ter naročnik bi moral sprejeti ustrezne ukrepe, vključno s prenehanjem veljavnosti okvirne pogodbe.
(13) as regards procurement, framework contracts without a re-opening of competition in sectors subject to a rapidly rising trend in prices and technological development should be subject to a mid-term review or a benchmarking system and the contracting authority should take appropriate measures, including termination of the framework contract.