Hai cercato la traduzione di zachovávají da Ceco a Inglese

lesy zachovávají biologickou rozmanitost
forests conserve biodiversity

zachovávají důvěrnost vyměňovaných informací.
they shall preserve the confidentiality of the information they exchange.

připomínky ehsv zachovávají strukturu sdělení.
the eesc's comments follow the structure of the communication.

obě strany zachovávají obchodní tajemství.“
both parties shall respect commercial confidentiality.’

a ti, kdož modlitby své bedlivě zachovávají:
and are watchful of their prayers.

příslušné orgány zachovávají důvěrnost obchodních informací.
the competent authorities shall respect confidential business information.

jinde si instituce zachovávají značný stupeň autonomie.
in others, institutions retain a significant degree of autonomy.

nadpisy uvedené tučným písmem zachovávají strukturu sdělení.
the headings in bold follow the structure of the communication.

přezkoumaná ustanovení zachovávají vysokou úroveň ochrany zdraví spotřebitelů.
the revised provisions maintain a high level of consumer health protection.

0.5 využití zdrojů ecb zaměstnanci zachovávají a chrání majetek ecb .
0.5 . use of the ecb 's resources members of staff shall respect and protect ecb property .

b) které zvyšují nebo zachovávají společenskou hodnotu příslušné oblasti.
(b) which enhance or preserve the public amenity value of the area concerned.

výsledky projektů jsou udržitelné a instituce je zachovávají, rozvíjejí a využívají.
the outcomes of the projects are sustainable, maintained, built upon and exploited within the institutions.

balené kapsle, které si zachovávají všechny vlastnosti jako čerstvě umleté kávy.
packaged capsules that retain all the properties as freshly ground coffee.

Členské státy evropského společenství si zachovávají svůj status ve světové celní organizaci.
the members states of the european community maintain their status in the world customs organisation.

odstavce 3 a 4 zachovávají stávající ustanovení čl. 20 odst. 3.
paragraph 3 and 4 maintain an existing provision of article 20(3)

Členské státy stále používají rozdílné postupy a zachovávají rozlišné stupně ochrany.
and yet, member states continue to apply different practices and different levels of protection.

stále zachovávají svoji polohu, jež jim byla dána, někým, někdy před 40-ti lety.
they still keep their shape given to them by someone, sometime 40 years ago.

Členské státy, jimi pověřené subjekty nebo komise zachovávají důvěrnost jimi držených obchodně citlivých údajů nebo informací.
member states, their delegated entities, or the commission shall each preserve the confidentiality of commercially-sensitive data or information in their possession.

kaddáfího nástupci v přechodné národní radě (pnr) dnes tuto dualistickou moc dále zachovávají.
today, qaddafi’s successors on the national transitional council (ntc) are perpetuating the dualistic authority that he created.

až hnutí, vynucující zachovávání neděle, zesílí, budou vydávány zákony proti lidem, kteří zachovávají boží přikázání.
as the movement for sunday enforcement becomes more bold and decided, the law will be invoked against commandment keepers.