Hai cercato la traduzione di zamýšlejí da Ceco a Inglese

zda celní orgány zamýšlejí zboží zničit;
that the customs authorities intend to destroy the goods;

průmyslníci nyní zamýšlejí pokrýt indii sítí železnic.
they intend now drawing a net of railroads over india.

úvěrové podmínky, které orgány vyvážející země zamýšlejí udělit:
credit terms the authorities in the exporting country propose to offer:

o tom, zda látka, kterou zamýšlejí oznámit, již byla oznámena a
whether or not the substance they intend to notify has already been notified and

osoby, které kojí nebo zamýšlejí kojit musí tuto skutečnost sdělit lékaři.
persons who are breast-feeding or intend to breast-feed should tell the doctor.

seznam produktů, u kterých zamýšlejí uplatňovat systém uvedený v odstavci 1,
a list of products for which they intend to operate the system described in paragraph 1,

jiné otevřeněji zamýšlejí zvýšit tržní příležitost nabízením záruk veřejnosti nebo jiným odběratelům.
others will more openly aim to improve market opportunities through offering assurance to either the public or other business customers.

tyto orgány nebo místa sdělí Účetnímu dvoru, zda se na kontrole zamýšlejí podílet.
these bodies or departments shall inform the court of auditors whether they intend to take part in the audit.

b) informuje komisi o opatřeních, které jeho orgány přijaly nebo zamýšlejí přijmout.
(b) inform the commission of the actions which its authorities have taken or intend to take.

iv) kombinovaný účinek všech leteckých dopravců, kteří provozují nebo zamýšlejí provozovat trasu.
(iv) the combined effect of all air carriers operating or intending to operate on the route.

opatření, která zamýšlejí přijmout dle prvního pododstavce, sdělují komisi před jejich vstupem v platnost.
they shall notify the commission of any measures they intend to implement pursuant to the first paragraph, prior to the entry into force of those measures.

Členské státy neprodleně oznámí komisi všechna opatření, která podle odstavce l přijaly nebo zamýšlejí přijmout.
member states shall immediately notify to the commission any measures taken or to be taken pursuant to paragraph 1.

prováděcí pravidla platná v členských státech, které zamýšlejí použít odstavec 3, vyžadují předchozí schválení komisí.
the implementation arrangements applicable in those member states intending to apply paragraph 3 shall require prior approval from the commission.