Hai cercato la traduzione di dopřává da Ceco a Italiano

dopřává mu.
lo asseconda.

rád si dopřává.
indulge con se stesso.

vám asi osud dopřává.
lei deve fare una vita interessante.

- richelieu si dopřává
ti dovrebbe spedire una pernice?

dopřává si potřebného odpočinku.
- sta bene. - si sta prendendo del meritato riposo.

taky si dopřává očistnou kúru?
anche lei si sta facendo una giornata di bellezza?

-batiatus ti dopřává sluchu.
batiato ti favorisce molto.

odpočívá a dopřává si masáž.
stà riposando e si stà facendo fare un massaggio.

ano, má matka si ráda dopřává.
si', mia madre esagera.

batiatus dopřává sluchu jen sám sobě.
batiato favorisce solo se stesso.

zaměstnanec, který ti dopřává orgasmus.
un dipendente che ti fa provare degli orgasmi.

dopřává mi odpočívat na travnatých nivách.
"egli mi fa giacere in verdi pascoli."

nicméně, dopřává se mu mnoho soulože.
e comunque... sta avendo un sacco di rapporti sessuali.

"dopřává mi odpočinek na travnatých nivách,
"egli mi fa riposare in verdeggianti pascoli,

derek kempuje... dopřává si čas, a prostor.
derek e' in campeggio, sta prendendo tempo, cercando spazio.

ale vypadá to, že si jen dopřává moc kundiček.
dice che scrive troppo per portare il culo a casa nostra poi si scopre che è troppo preso a scopare.

ale amber si s matkou dopřává suschi chvilku.
ma amber si accoccola per un pranzetto madre-figlia a base di sushi.

dokud to dělám, dopřává si dva šlofíky denně.
finche' lo faccio puo' farsi il suo sonnellino due volte al giorno.

hele, jsem jako matka tereza, co jim dopřává potěšení.
ok? io sono una sorta di madre teresa sgrilletta-passere.

- můj otec mi dopřává sluchu, jak jste musel pochopit.
a voi? mio padre mi da' ascolto, come avrete certamente capito.