Hai cercato la traduzione di doporučované da Ceco a Italiano

doporučované rádio% 1
radio consigliata da %1

tohle bylo nejvíce doporučované
me l'avevano raccomandato.

metody opětovného použití doporučované eu
metodi di riutilizzo raccomandati dall’ue

Škola zná některé... vysoce doporučované.
la scuola ha consigliato caldamente qualcuno.

doporučované rádio% 1 (oblíbenost% 2)
radio consigliata da %1 (popolarità %2)

což jsou 2, z denní doporučované dávky ovoce.
sono due delle porzioni giornaliere di frutta raccomandate dal ministero dell'agricoltura.

pŘÍklad podpory praxe doporuČovanÉ eu v jednom ČlenskÉm stÁtĚ
esempio di come uno degli stati membri abbia incoraggiato le pratiche raccomandate dall’ue

doporučované hodnoty jsou stanoveny v protokolu o postupu při nadměrném schodku.
ogni altra opportuna misura prevista dalla costituzionepuò essere adottata.

překročení doporučované hodnoty tudíž nemůže být důsledkem prudkého hospodářského propadu.
ne consegue che il superamento del valore di riferimento non può essere ricondotto ad una grave recessione economica.

u pacientů s mírnými změnami jaterních funkcí není třeba upravovat běžně doporučované dávky.
in caso di lieve disfunzione epatica non è necessario nessun aggiustamento iniziale della dose raccomandata.

doporučované rozmezí 24- hodinové minimální koncentrace pro sirolimus je založeno na chromatografických metodách.
i range raccomandati della concentrazione pre-dose di sirolimus nell’ arco delle 24 ore sono basati su metodi cromatografici.

buď poměr podstatně a nepřetržitě klesal a dosáhl úrovně , která se blíží doporučované hodnotě ,
buď poměr podstatně a nepřetržitě klesal a dosáhl úrovně , která se blíží doporučované hodnotě ,

dávky vyšší než dávky doporučované pro každou z uvedených indikací buď neměly vyšší účinnost nebo nebyly zkoumány.
dosaggi superiori a quelli raccomandati per ciascuna indicazione non hanno dimostrato maggiore efficacia o non sono stati studiati.

trvání vhodného kontrastního efektu při doporučované dávce je postačující na provedení kompletního echokardiografického vyšetření včetně dopplerovského vyšetření.
alla dose consigliata, la durata dell’ effetto contrastografico è sufficiente per eseguire un esame ecocardiografico completo compresa una valutazione doppler.

poměr podstatně a nepřetržitě klesal a dosáhl úrovně, která se blíží doporučované hodnotě, nebo
il rapporto non sia diminuito in modo sostanziale e continuo e abbia raggiunto un livello che si avvicina al valore di riferimento, o

počet vojáků v poušti: 1 15 000 doporučované metody, kterými mají... vojáci předcházet nudě a osamělosti.:
tecniche consigliate ai marine, da usare... per evitare noia e solitudine:

překročení doporučované hodnoty bylo pouze výjimečné a dočasné a poměr zůstával blízko k doporučované hodnotě;
il superamento del valore di riferimento sia solo eccezionale e temporaneo e il rapporto resti vicino al valore di riferimento;

56 zkušenosti u dospělých pacientů, léčených až 12- ti násobkem doporučovaných dávek, neprokázaly akutní toxické účinky.
esperienze in adulti trattati fino a 12 volte la dose giornaliera raccomandata non hanno dimostrato tossicità acuta.