Hai cercato la traduzione di nepřekračovalo da Ceco a Maltese

upevnění otočných čepů kyvadla musí být dostatečně tuhé, aby jejich posunutí v žádném směru nepřekračovalo 1 % výšky pádu.
il-punti ta' pern tal-pendlu għandhom jkunu mwaħħla b'mod riġidu sabiex l-ispostament tagħhom f'kull direzzjoni ma jaqbiżx il-1 % tal-għoli tal-waqa'.

v takovém případě je třeba, aby bylo způsobilé zaručit uskutečnění dotčeného cíle a aby nepřekračovalo meze toho, co je k dosažení tohoto cíle nezbytné.
ilqorti talĠustizzja enfasizzat li, f’kull każ, it-tfal dipendenti mill-ħaddiema migranti li huma residenti filbelġju jiksbu ddritt tagħhom għallgħoti ta’ benefiċċju sakemm jinstab impjieg millartikolu 7(2) tar-regolament nru 1612/68,15 u dan kemm jekk teżisti rabta reali massuq tax-xogħol, kemm jekk le.

soudní dvůr poté připomněl, že i když může být takové zacházení odůvodněno důvody týkajícími se přežití malých a středních podniků a účinnosti daňových kontrol, je ještě navíc třeba, aby bylo způsobilé k dosažení těchto cílů a nepřekračovalo
l-ewwel nett, għandha tissemma l-kawża ilkummissjoni vs ilĠermanja

v případech, kdy byly při předávkování hlášeny nežádoucí účinky, nepřekračovaly známý bezpečnostní profil léčivého přípravku.
f’ dawk il - każijiet ta ’ doża eċċessiva fejn kienu rrappurtati avveniment avversi, l- avveniment jaqgħu fi ħdan il- profil tas- sigurtà magħruf tal- prodott mediċinali.