Hai cercato la traduzione di spravedliví da Ceco a Maori

tať jest brána hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
ko te kuwaha tenei o ihowa: ka tomo te hunga tika ki reira

což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:
ko ahau ia, e rite ana ki te oriwa matomato i roto i te whare o te atua: ka whakawhirinaki ahau ki te mahi tohu a te atua ake ake

veselte se spravedliví v hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
kia hari ki a ihowa, e te hunga tika: he mea ataahua te whakamoemiti ma te hunga kore he

což vidouce spravedliví, veselí se, a nevinný posmívá se jim,
e kite ana te hunga tika, a koa ana: kataina iho ratou e te hunga harakore

i půjdou tito do trápení věčného, ale spravedliví do života věčného.
na ko enei e haere ki te whiu utu hara kahore nei ona mutunga: ko te hunga tika ia ki te ora tonu

rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.
he mea ahuareka ki nga kingi nga ngutu tika: e aroha ana hoki ratou ki te tangata e korero tika ana

seznávámť, hospodine, že jsou spravedliví soudové tvoji, a že jsi mne hodně potrestal.
e matau ana ahau, e ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe

(nebo ne ti, jenž slyší zákon, spravedlivi jsou před bohem, ale činitelé zákona spravedlivi budou.
he teka hoki ko nga kaiwhakarongo o te ture e tika ki ta te atua; engari ko nga kaimahi o te ture e whakatikaia