Hai cercato la traduzione di jemu da Ceco a Norvegese

jemu
ham

a jemu sloužíme.
vi vil være hans tjenere!

a dám jemu hvězdu jitřní.
og jeg vil gi ham morgenstjernen.

že jemu přísluší stvoření druhé,
at han står for den annen skapelse.

a bůh činí, co jemu se zlíbí.
gud gjør det han vil.

my jen jemu zasvěcujeme svou víru upřímnou.
vi er ham oppriktig hengivne!»

což jemu nenáleží stvoření a rozkazování?
og sol, måne og stjerner, underdanige ved hans bud.

a jen jemu přísluší o hodině vědění.
kunnskap om timen beror hos ham.

jemu patří klíče od nebes i od země.
ham tilhører himlenes og jordens nøkler.

i oznámili jemu, že ježíš nazaretský tudy jde.
de fortalte ham da at jesus fra nasaret gikk forbi.

a odpovídajíce synové het abrahamovi, řekli jemu:
da svarte hets barn abraham og sa til ham:

sláva jemu - on bůh je jediný, vše podmaňující.
Ære være ham! han er gud, den ene, den uovervinnelige.

a dal jemu moc i soud činiti, nebo syn člověka jest.
og han har gitt ham makt til å holde dom, fordi han er en menneskesønn.

a nebýti milosti pána mého, byl bych jedním z jemu předvedených.
hadde det ikke vært for herrens nåde, ville jeg måttet møte der.

není ničeho jemu podobného — a on všeslyšící jest, vševědoucí.
det er ingenting som han! han er den hørende, den seende

a oni řekli jemu: pane, dávejž nám chléb ten vždycky.
de sa da til ham: herre, gi oss alltid dette brød!

bůh - a není božstva kromě něho a jemu jména překrásná přísluší!
gud, det er ingen gud unntatt ham. hans er de vakreste navn.

a říkali: zdráv buď, králi Židovský. a dávali jemu poličky.
vær hilset, du jødenes konge! og de slo ham i ansiktet.

kdysi dali jsme mojžíšovi knihu a učinili jsme Árona, bratra jeho, jemu rádcem:
vi gav moses skriften, og satte hans bror aron som medhjelper.

a řekl: kdež jste jej položili? Řkou jemu: pane, pojď a pohleď.
hvor har i lagt ham? de sa til ham: herre, kom og se!