Hai cercato la traduzione di equity da Ceco a Olandese

efficiency , stability and equity :
efficiency , stability and equity :

- enterprise equity (ni) limited,
- enterprise equity (ni) limited

-podniku tpg: private equity fond
-voor tpg: particulier investeringsfonds;

-podniku ik: private equity investice;
-voor ik: private investeringsmaatschappij;

-podniku kkr: investiční fond investující formou private equity;
-voor kkr: privaat investeringsfonds;

investbx is being set up to act as a catalyst in bridging the equity finance gap.
investbx is being set up to act as a catalyst in bridging the equity finance gap.

(věc č. comp/m.4270 – platinum equity/textron fastening systems)
(zaak nr. comp/m.4270 — platinum equity/textron fastening systems)

the question is whether this assessment of an equity gap in the uk and particularly in the west midlands region is still valid.
the question is whether this assessment of an equity gap in the uk and particularly in the west midlands region is still valid.

riziko ceny akcií ( equity price risk ) : riziko ztráty vyplývající z pohybu cen akcií .
target ( trans-european automated real-time gross settlement express transfer ) : het „ real-time ” bruto-vereveningssysteem voor de euro .

- úrokovými a devizovými swapy nebo swapy na bázi akcií nebo akciového indexu (equity swaps),
- rente- en valutaswaps en swaps betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cashflows ("equity swaps"),

the tasks of slap are to take equity in local businesses and to make loans to local industry at commercial rates and construct industrial buildings for lease at commercial rents.
the tasks of slap are to take equity in local businesses and to make loans to local industry at commercial rates and construct industrial buildings for lease at commercial rents.

tyto náklady odpovídají koeficientu equity beta 1,56 a také koeficient beta levered 1,73 použitý pro toto hodnocení počítá s mírným zadlužením společnosti az servizi.
deze kosten komen overeen met een equity beta coëfficiënt van 1,56 en een beta levered van 1,73 zoals die voor dergelijke waarderingen wordt gebruikt rekening houdend met de geringe schuldenlast van az services.

dvě zprávy goldmana sachse a sg equity research potvrzují, že teprve po sérii prohlášení státu kapitálový trh umožnil ft refinancovat se za uzpůsobených podmínek.
twee verslagen van goldman sachs en sg equity research bevestigen dat pas na de reeks verklaringen van de staat de kapitaalmarkten bereid waren france télécom zich tegen de gebruikelijke voorwaarden te laten financieren.

additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .

(247) dvě zprávy goldmana sachse a sg equity research potvrzují, že teprve po sérii prohlášení státu kapitálový trh umožnil ft refinancovat se za uzpůsobených podmínek.
(247) twee verslagen van goldman sachs en sg equity research bevestigen dat pas na de reeks verklaringen van de staat de kapitaalmarkten bereid waren france télécom zich tegen de gebruikelijke voorwaarden te laten financieren.

tyto náklady odpovídají koeficientu equity beta1,56 a také koeficient beta levered1,73 použitý pro toto hodnocení počítá s mírným zadlužením společnosti az servizi.
deze kosten komen overeen met een equity beta coëfficiënt van 1,56 en een beta levered van 1,73 zoals die voor dergelijke waarderingen wordt gebruikt rekening houdend met de geringe schuldenlast van az services.

akcie a ostatní majetkové účasti kromě akcií investičních fondů( shares and other equity, excluding investment fund shares): držba cenných papírů představujících vlastnická práva ve společnostech nebo kvazispolečnostech.
aandelen en overige deelnemingen, exclusief participaties in beleggingsfondsen( shares and other equity, excluding investment fund shares): hebben betrekking op aangehouden effecten die eigendomsrechten vertegenwoordigen in vennootschappen of quasi-vennootschappen.

these reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position.
these reports have resulted in a significant rally in both bonds and equity prices, with the equity rallying over 90 % and the bonds 137bp in two weeks, as nervous shorts covered position. ”(blz.

investice do akciových fondů a fondů s výnosy vázanými na ceny akcií( equity-linked funds) navíc v roce 2004 stoupaly rychleji než v předchozích letech, zatímco investice do dluhopisů a fondů s výnosy vázanými na ceny dluhopisů( bond-linked funds) se zpomalily.
hoewel de beleggingen in aandelen en aandelenfondsen in 2004 bovendien sneller toenamen dan tijdens de jaren voordien, vertraagden de aankopen van obligaties en obligatiefondsen enigszins.