Hai cercato la traduzione di javni da Ceco a Olandese

"javni razpis objavi . . . (ime organa)";
"javni razpis objavi . . . (ime organa)";

nasprotno, vsa ta podjetja so v 100-odstotni javni lasti.
nasprotno, vsa ta podjetja so v 100-odstotni javni lasti.

uporabljena sredstva so torej sredstva, ki pripadajo podjetjem v javni lasti.
uporabljena sredstva so torej sredstva, ki pripadajo podjetjem v javni lasti.

javni zavodi s področja kulture (veřejné subjekty v oblasti kultury)
javni zavodi s področja kulture (publieke instellingen voor cultuur)

javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (veřejné subjekty v oblasti hospodářství)
javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (publieke instellingen voor economische activiteiten)

javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (veřejné subjekty v oblasti vědy a výzkumu)
javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (publieke instellingen voor wetenschap en wetenschappelijk onderzoek)

javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (veřejné subjekty v oblasti zemědělství a lesnictví)
javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (publieke instellingen voor land- en bosbouw)

javni skladi na ravni države in na ravni občin (veřejné fondy na úrovni státu a obcí)
javni skladi na ravni države in na ravni občin (publieke fondsen van de centrale regering en lokale gemeenschappen)

javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (veřejné subjekty v oblasti živností a cestovního ruchu)
javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (publieke instellingen voor het kleinbedrijf en toerisme)

javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (veřejné subjekty v oblasti výchovy, vzdělávání a sportu)
javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (publieke instellingen voor kinderopvang, onderwijs en sport)

iz javno dostopnih informacij, zlasti iz poročil agencije rs za energijo, komisija sklepa, da so kvalificirani proizvajalci v tej kategoriji tisti proizvajalci, katerih elektrarne imajo energetsko učinkovitost, višjo od povprečne učinkovitosti, značilne za tako tehnologijo, z izjemo elektrarn, ki presegajo določene prage zmogljivosti.
iz javno dostopnih informacij, zlasti iz poročil agencije rs za energijo, komisija sklepa, da so kvalificirani proizvajalci v tej kategoriji tisti proizvajalci, katerih elektrarne imajo energetsko učinkovitost, višjo od povprečne učinkovitosti, značilne za tako tehnologijo, z izjemo elektrarn, ki presegajo določene prage zmogljivosti.