Hai cercato la traduzione di kdekoli da Ceco a Polacco

kdekoli
gdziekolwiek

shoduje se kdekoli
znajdź gdziekolwiek

aplikujte kdekoli na nepoškozenou kůži.
przytknij koniec pipetki do skóry i kilkukrotnie, mocno ją ściśnij, w celu wyciśnięcia jej zawartości bezpośrednio na skórę.

bezhotovostní platební styk kdekoli v eurozóně
możliwość korzystania z karty debetowej wszędzie w strefie euro

eou mohou sídlit kdekoli v indii.
jednostka eksportowa może mieć siedzibę w dowolnym miejscu na terytorium indii.

nakupujte cokoli chcete a kdekoli chcete
konsument ma prawo wiedzieć, co spożywa

b) v případě nezeměpisných čísel kdekoli.
b) w przypadku numerów niegeograficznych, w dowolnym miejscu.

vyuŽÍvat sluŽby, kterÉ potŘebujete, aŤ jste kdekoli
moŻesz korzystaĆ z potrzebnych ci usŁug gdziekolwiek jesteŚ

usídlíme se nyní v ráji, kdekoli se nám zachce."
my będziemy mieszkać w tym ogrodzie, gdzie zechcemy."

archivy fondu, ať se nacházejí kdekoli, jsou nedotknutelné.
archiwa funduszu, niezależnie od tego gdzie się znajdują, są nienaruszalne.

soli těchto látek, kdekoli je existence takových solí možná.
z uwzględnieniem soli tych substancji, w każdym przypadku gdy istnienie soli jest możliwe.

tato licence je platná pro dovoz uskutečněný kdekoli ve společenství.
pozwolenie takie jest ważne dla przywozu dokonanego gdziekolwiek we wspólnocie.

přístup na ted máte kdykoli, kdekoli, zdarma a ve 23 jazycích.
dostęp zawsze i wszędzie, za darmo, w 23 językach

intervenční agentura může také nabídkové řízení zveřejnit nebo ho dát kdekoli zveřejnit.
agencja interwencyjna może również opublikować ogłoszenie przetargu lub zorganizować jej publikację w innym wydawnictwie.

soli látek uvedených v této tabulce, kdekoli je existence takových solí možná.
sole substancji wymienionych w niniejszej tabeli w każdym przypadku gdy istnienie takich soli jest możliwe.

na druhé straně eous jsou geograficky flexibilnější a lze je zřídit kdekoli v indii.
z kolei jednostki zorientowane na wywóz są bardziej elastyczne pod względem zajmowanego terytorium i można je ustanawiać w jakiejkolwiek części indii.

díky evropské unii mohou občané členských zemí cestovat, žít a pracovat kdekoli v evropě.
• dzięki unii europejskiej obywatele państw członkowskich mogą podróżować, mieszkać i pracować w całej europie.

občané eu mají právo žít svobodně, bez obav z pronásledování nebo násilí kdekoli v evropské unii.
obywatele europejscy mają prawo do życia w wolności w dowolnym miejscu unii europejskiej, bez obawy przed prześladowaniami lub przemocą.

nadmořská výška byla zaměřena v úrovni okapu kdekoli mezi nejnižší a nejvyšší úrovní okapu stavby.
wysokość pozyskano na poziomie okapu dachu – pomiędzy najniższym a najwyższym poziomem okapu dachu budynku.

- každou osobu, která je státním příslušníkem členského státu, ať se nachází kdekoli,
- wobec każdej osoby, która jest obywatelem państwa członkowskiego, niezależnie od miejsca pobytu,