Hai cercato la traduzione di výkaznictví da Ceco a Portoghese

• výkaznictví• řízení
• relatórios• gestão

monitorovÁnÍ a vÝkaznictvÍ
sistemas de acompanhamento e deinformaÇÃo

lepší monitorování a výkaznictví
melhor acompanhamento e comunicação

Účetnictví , výkaznictví a audit
contabilidade , prestação de informação e auditoria

mezinÁrodnÍ standardy ÚČetnÍho vÝkaznictvÍ
normas internacionais de relato financeiro

je výkaznictví a monitorování přiměřené?
– ossistemas deinformação e de acompanhamentosão adequados?

duální charakter účetnictví a výkaznictví
a dupla natureza da contabilidade e obrigação de publicação da união europeia

duální charakter účetnictví avýkaznictví výkaznictví
a dupla natureza da contabilidade e obrigação de publicação da ue

a) sleduje postup účetního výkaznictví;
a) ao acompanhamento do processo de informação financeira;

evropská poradní skupina pro účetní výkaznictví
grupo consultivo para a informação financeira na europa

skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví
grupo intergovernamental de peritos para as normas internacionais de contabilidade e relatórios de sociedades

dosud se dokončují funkce týkající se výkaznictví.
as funções de prestação de informação estão ainda em fase de conclusão.

formát výkaznictví stanovený komisí není dostatečně přesný.
o sistema de informação estipulado pela comissão não é suficientemente preciso.

monitorování, kontroly a výkaznictví tak byly klíčovýmifaktory úspěchu.
neste contexto, o acompanhamento, oscontrolos e a comunicação constituíam factores de êxito essenciais.

odrážíúčetnízávěrkavěrněavevšechvýznamnýchohledechfinančnísituaci, hospodářskévýsledkyatokhotovostizadanýrokvsouladusplatnýmrámcem finančního výkaznictví?(finanČnÍ audit)
ascontasreflectemfielmente, emtodos os aspectos materialmenterelevantes, a situação financeira, bem como os resultados e fluxos de caixa relativos ao exercício, emconformidadecomoquadrodecomunicaçãodeinformaçõesfinanceiras? (auditorias financeiras)

Žádný pohyb ve výkaznictví, tak se možná nikdo nevšimne.
sem mudanças no balanço, ninguém iria notar isso.

- obecné náklady na plánování, koordinování a výkaznictví (max.
- custos gerais de projecto, coordenação e prestação de contas (máx.

3.11 dopad mezinárodních standardů finančního výkaznictví na regulatorní kapitál
3.11 impacto das normas internacionais de informação financeira (niif) nos fundos próprios regulamentares

zlepšený rámcový dohled a výkaznictví neměly dosud prokázaný dopad na chyby
o tribunal compara a taxa estimada de erro com o que se considera um limite tolerável – ou limiar de materialidade – para determinar a natureza da opinião a formular.

postupy a výkaznictví spojené s procesem programování musí být proto řízeny disciplinovaně.
as exigências em termos processuais e de apresentação de relatórios previstas no âmbito do processo de programação devem, por conseguinte, ser geridas de uma forma disciplinada.