Hai cercato la traduzione di nepovažuje da Ceco a Slovacco

on nepovažuje logana za...
už nevidí logana ako...

a nepovažuje tě za člověka.
woong.

3. za scelování se nepovažuje:
3. za sceľovanie sa nepovažujú nasledovné procesy:

nikdo to nepovažuje za normální.
niktosinemyslí,žejeto normálne.

nepovažuje se proto za nový obchod.
preto sa nepovažuje za nový obchod.

následující položka se nepovažuje za úvěr:
nasledujúca položka sa nepovažuje za úver:

vyjádření nesouhlasu se nepovažuje za hádání
vyjasňovanie si rozdielov v názoroch nie je hádka.

nepovažuje mě za vhodnou pro ry'aca?
iste uvažuje, že nepasujem ku rya'covi.

následující položka se nepovažuje za vklad:
nasledujúca položka sa nepovažuje za vklad:

hodně lidí tu zeleninu nepovažuje za jídlo.
veľa ludí nepovažuje šalát za jedlo.

proto komise nepovažuje tuto podmínku za splněnou.
komisia preto túto podmienku považuje za nesplnenú.

společnost thákurů nepovažuje kurtizány za ženy hodné úcty.
v spoločnosti aristokratov nezískajú kurtizány ich stav.

příslušný vzdělávací program nepovažuje velštinu za cizí jazyk.
v obsahu vzdelávania waleština nie je cudzím jazykom.

z tohoto důvodu komise nepovažuje zavhodné,abyprogramyvtétooblasti řídila.
komisiapretonepovažujezavhodné vziaťnasebaúlohusprávcuprogramov vtejto oblasti.

komise proto nepovažuje fondy ecf za samostatné příjemce podpory.
komisia sa preto domnieva, že podnikové kapitálové fondy nebudú samostatnými príjemcami pomoci.

nikdo nepovažuje vlastní dílo za znamenité, samozřejmě kromě diega.
okrem diega si nikto nemyslí, že ich vlastné práce sú dobré.

za důvěrné se nepovažují:
dôvernosť sa nevzťahuje na: