Hai cercato la traduzione di podléhají da Ceco a Svedese

vyrobené oop podléhají:
tillverkningen av personlig skyddsutrustning skall underkastas följande krav:

kritéria podléhají utajení.
kriterierna ska säkerhetsklassificeras.

tyto podléhají vnitrostátním předpisům.
dessa omfattas av nationella bestämmelser.

lodě podléhají těmto prohlídkám:
fartygen ska vara föremål för följande besiktningar:

podléhají příslušným ustanovením Ústavy.
förslag och initiativ som grundar sig på schengenregelverket skall omfattas av de relevanta bestämmelserna i konstitutionen.

tato opatření podléhají neustálému přezkumu.
de skall regelbundet ses över.

( podléhají změnám (zdroj eurohiv).
estland har inte redovisat några specifika uppgifter om injektionsmissbrukare för 2005, men landet rapporterade en ökning mellan 2003 och 2004 (från 4 till 13 fall per miljon invånare) (147).

denní příspěvky podléhají dani z příjmů.
sjukdagpenningen utgör skattepliktig inkomst.

stupňům utajení uplatňovaným pro dokument podléhají
följande skall vara föremål för den säkerhetsklassificering som gäller för ett dokument :

jsou-lipodmínkysoučástízákladu,podléhají nadále5% mířekontroly.
i de fall där villkoren utgör en del av basen är de fortfarande föremål för en kontrollfrekvens på 5 %.

- rezidua pesticidů, která podléhají inspekci,
- vilka bekämpningsmedelsrester som skall inspekteras,

směsné produkty, které podléhají veterinárním kontrolám
sammansatta produkter som skall underkastas veterinärkontroll

a) podléhají zákonné povinné profesní registraci;
a) de är enligt lag registreringsskyldiga.

všechny lahve typu ehs podléhají ehs schválení vzoru.
alla flaskor av eeg-typ skall vara föremål för eeg-typgodkännande.

- snížit počet položek, které podléhají kontrole,
- minska antalet komponenter som skall provas,

f) záznamy výrobce podléhají dohledu uznávajícího orgánu.
f) producenternas journaler skall granskas av certifieringsmyndigheten.

komise zejména neuvedla skutečnosti prokazující, že podléhají psr.
kommissionen har i synnerhet underlåtit att styrka att företagen var underkastade psr.

b) podléhají obezřetnostnímu dohledu uzpůsobenému jejich právní formě.
b) de är underkastade sådan motsvarande tillsyn som är lämplig med hänsyn till deras juridiska form.

seznam střelných zbraní, které podléhají vydání povolení, neobsahuje:
till vapen för vilka fordras tillstånd till innehav hör inte

příslušníci vysílajících členských států podléhají vnitrostátnímu právu hostitelského členského státu.
de utsändande medlemsstaternas tjänstemän ska lyda under värdmedlemsstatens nationella lagstiftning.