Hai cercato la traduzione di decyzja da Ceco a Tedesco

iv. decyzja
iv. decyzja

dlatego nie mogła to być prawdziwie właścicielska decyzja.
dlatego nie mogła to być prawdziwie właścicielska decyzja.

a fortiori nie byłaby wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.
a fortiori nie byłaby wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.
tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

- decyzja została ogłoszona na konferencji prasowej i opublikowana w polskiej prasie;
- decyzja została ogłoszona na konferencji prasowej i opublikowana w polskiej prasie,

decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej restrukturyzacji należności publicznoprawnych nie została wydana do dnia dzisiejszego.
decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej restrukturyzacji należności publicznoprawnych nie została wydana do dnia dzisiejszego.

decyzja restrukturyzacyjna zawiera ocenę planu restrukturyzacji oraz decyduje o restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych przewidzianych w planie.
decyzja restrukturyzacyjna zawiera ocenę planu restrukturyzacji oraz decyduje o restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych przewidzianych w planie.

decyzja o restrukturyzacji zawiera ocenę planu restrukturyzacji i decyduje o restrukturyzacji należności publicznoprawnych przewidzianych w tym planie.
decyzja o restrukturyzacji zawiera ocenę planu restrukturyzacji i decyduje o restrukturyzacji należności publicznoprawnych przewidzianych w tym planie.

(86) decyzja zatwierdzająca plan spłaty, opisana w pkt 60, należy do etapu realizacji.
(86) decyzja zatwierdzająca plan spłaty, opisana w pkt 60, należy do etapu realizacji.

polska nie dostarczyła żadnych informacji odnośnie do tego, czy decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej należności publicznoprawnych została wydana.
polska nie dostarczyła żadnych informacji odnośnie do tego, czy decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej należności publicznoprawnych została wydana.

(87) w tym wypadku, zgodnie z dostępnymi informacjami decyzja o restrukturyzacji jeszcze nie została wydana.
(87) w tym wypadku, zgodnie z dostępnymi informacjami decyzja o restrukturyzacji jeszcze nie została wydana.

dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.
dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.

dlatego konieczne jest wykazanie, że w obecnej sprawie właściciele nie byli już uprawnieni do zmiany lub odwołania decyzji rady nadzorczej oraz że w efekcie ta decyzja była ostateczna.
dlatego konieczne jest wykazanie, że w obecnej sprawie właściciele nie byli już uprawnieni do zmiany lub odwołania decyzji rady nadzorczej oraz że w efekcie ta decyzja była ostateczna.

decyzja ta może również zwolnić spółkę z opłaty restrukturyzacyjnej nałożonej uprzednio decyzją o zasadach restrukturyzacji, wydaną na podstawie ustawy z 30.8.2002.
decyzja ta może również zwolnić spółkę z opłaty restrukturyzacyjnej nałożonej uprzednio decyzją o zasadach restrukturyzacji, wydaną na podstawie ustawy z 30.8.2002.

ta decyzja może również zwolnić spółkę z obowiązku wniesienia opłaty restrukturyzacyjnej, jaka została jej wcześniej wymierzona na mocy decyzji o warunkach restrukturyzacji, wydanej na podstawie ustawy z 30 sierpnia 2002 r.
ta decyzja może również zwolnić spółkę z obowiązku wniesienia opłaty restrukturyzacyjnej, jaka została jej wcześniej wymierzona na mocy decyzji o warunkach restrukturyzacji, wydanej na podstawie ustawy z 30 sierpnia 2002 r.

ustawa z 30 października 2002 r. wprowadziła procedury różniące się od przewidzianych ustawą z 30 sierpnia 2002 r., a mianowicie decyzja o restrukturyzacji prezesa arp zastąpiła decyzje o warunkach restrukturyzacji poszczególnych organów restrukturyzacyjnych.
ustawa z 30 października 2002 r. wprowadziła procedury różniące się od przewidzianych ustawą z 30 sierpnia 2002 r., a mianowicie decyzja o restrukturyzacji prezesa arp zastąpiła decyzje o warunkach restrukturyzacji poszczególnych organów restrukturyzacyjnych.

106 polskiego kodeksu postępowania administracyjnego, jeżeli decyzja administracyjna jest uzależniona od stanowiska innego organu publicznego, decyzja jest wydawana po wyrażeniu stanowiska przez dany organ publiczny, na wniosek organu wydającego przedmiotową decyzję.
106 polskiego kodeksu postępowania administracyjnego, jeżeli decyzja administracyjna jest uzależniona od stanowiska innego organu publicznego, decyzja jest wydawana po wyrażeniu stanowiska przez dany organ publiczny, na wniosek organu wydającego przedmiotową decyzję.

[3] szczegóły: patrz decyzja komisji w sprawie c-20/04 z 5.7.2005, pkt 23 i nast.
[3] szczegóły: patrz decyzja komisji w sprawie c-20/04 z 5.7.2005, pkt 23 i nast.

(125) po pierwsze, konieczne jest ustalenie, czy decyzja rady nadzorczej stoczni gdynia zatwierdzająca plan restrukturyzacji jest decyzją wiążącą dla właścicieli stoczni gdynia, w szczególności skarbu państwa.
(125) po pierwsze, konieczne jest ustalenie, czy decyzja rady nadzorczej stoczni gdynia zatwierdzająca plan restrukturyzacji jest decyzją wiążącą dla właścicieli stoczni gdynia, w szczególności skarbu państwa.

w przeszłości miało miejsce szereg decyzji komisji w sprawie tego rodzaju kosztów osieroconych [16].wobec tego, mimo że same kdt nie mogą być postrzegane jako koszty osierocone, to inwestycje w elektrownie objęte tymi kdt mogą.
es erscheint daher wahrscheinlich, dass die ppa staatliche beihilfen im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag an die stromerzeuger darstellen.