Hai cercato la traduzione di neohraničeném da Ceco a Tedesco

proto by měla být jakákoli zmínka o možném( časově neohraničeném) prodloužení této výjimky vypuštěna.
daher sollte ein jeglicher hinweis auf eine potenzielle( unbegrenzte) ausweitung der freistellung gestrichen werden.

d) znovu dohodnuté podmínky pro stanovení cen neodráží aktuální náklady spojené s poskytovanými službami, avšak jsou vázány na velkoobchodní ceny; protože výhoda udělená smlouvami je průběžná a podle časově neohraničené úmluvy podpora představuje dlouhodobou podporu společnosti be a ne jednorázovou výhodu určenou pro obnovení životaschopnosti této společnosti; výhoda je proto "provozní" a nejedná se o "podporu na restrukturalizaci" a nemůže být kompatibilní se společným trhem.
d) die neu verhandelten preisbedingungen nicht die tatsächlichen kosten der erbrachten dienstleistungen widerspiegeln, sondern an die großhandelspreise geknüpft seien; da der vorteil aufgrund der verträge dauerhaft im rahmen einer unbefristeten vereinbarung gewährt wird, bedinge die beihilfe eine langfristige förderung von be und nicht die einmalige förderung zur wiederherstellung der rentabilität; es handele sich daher um eine "betriebsbeihilfe" und nicht um eine "umstrukturierungsbeihilfe", die nicht mit dem gemeinsamen markt vereinbar sein kann.