Hai cercato la traduzione di pivní da Ceco a Tedesco

pivní pong!
bier-pong!

pivní láhev
bierflasche

pivní maratón.
die kneipentour.

pivní bonbón!
ja, ein root-beer-fass.

- pivní koňak.
bierpunsch.

jako pivní steak.
wie eine biermarinade. - hu-hmm.

ale, pivní kabelka.
oh. handtaschenbier.

- jen pivní lahve.
- nein, nur ein haufen bierflaschen.

belgický pivní kartel130
belgisches bierkartell130

jde sem pivní soudek.
da kommt beer earrel.

je to pivní polévka?
ist das biersuppe?

pivní postrach, člověče!
bier angst, mann!

- dotankuj, pivní soudku.
- wieder auftanken, beer earrel.

a tak vznikl pivní pong.
bier-tennis war geboren!

pivní pong v kozím domě!
beer pong im goat haus!

- jak děláš pivní koňak?
- wie macht man bierpunsch?

dám si maminčiny pivní mňamky.
ich nehme die gut-fürs-herz-im-bierteig- gebackene-gemüseversuchung.

- jen si dávám pivní pauzu.
- ich mach nur 'ne bierpause, mann.

- pivní soudku, jaký máš handicap?
- beer earrel, was ist dein handicap?

je to jenom pivní sud, stevene.
es ist nur ein verdammtes bierfass, steven.