Hai cercato la traduzione di soudní poplatek da Ceco a Tedesco

soudní poplatek
gerichtskosten

poplatek
gebühr

poplatek.
das geld.

poplatek!
mein lohn!

- poplatek.
na ja...

- poplatek?
- eine bearbeitungsgebühr?

soudní poplatky
gerichtsgebühren

finanČnÍ, soudnÍ a jinÉ poplatky
finanzierungs-, prozess- und sonstige kosten

Žádost tedy máme kompletní i se souhlasem tvé matky, takže zbývá jen soudní poplatek.
und somit haben wir die komplette bewerbung, und die einwilligung deiner mutter. jetzt fehlt nur noch die anmeldegebühr.

ušetříte si čas, soudní poplatky. no tak.
das spart zeit und anwaltskosten.

soudní poplatky nepřekročí 10 % hodnoty nároku a minimální poplatek nesmí být vyšší než 35 eur.
deckelung der gerichtsgebühren, so dass diese 10% des streitwertes der forderung nicht übersteigen, wobei die mindestgebühr nicht höher als 35 eur sein darf.

soudní poplatky a poplatky za právní pomoc,
verfahrenskosten und gerichtskostenhilfe,

v maďarsku nemusí spotřebitelská sdružení platit soudní poplatky.
in ungarn brauchen verbraucherverbände keine gerichtskosten zu zahlen.

dnešní návrh zajistí, že soudní poplatky nepřekročí 10 % hodnoty nároku a minimální poplatek nesmí být vyšší než 35 eur.
der heutige vorschlag stellt sicher, dass die gerichtsgebühren 10 % des streitwertes der forderung nicht übersteigen und dass die mindestgebühr nicht höher als 35 eur sein darf.

soudní dvůr nezamýšlel omezit tuto obecnou zásadu na vrácení poplatků.
der gerichtshof wollte diesen allgemeinen grundsatz nicht auf die zurückzahlung von abgaben beschränken.

až zaplatíš tammi soudní poplatky, pak si můžeme dovolit intelligentsii.
wenn du die rechtskosten für tammi bezahlst, dann können wir zu "intelligentsia" gehen.

...poplatky za právní služby a soudní výlohy budou rozděleny napůl.
die kosten des scheidungsverfahrens sowie die anwaltskosten werden wie vereinbart von den eheleuten zu gleichen teilen getragen.

a jeho žena stála na jeho straně, zatím co církev zaplatila soudní poplatky.
und seine frau steht ihm zur seite während die kirche seine anwaltskosten bezahlte.

bude rovněž možné platit soudní poplatky on-line prostřednictvím kreditní karty;
zudem sollen gerichtsgebühren online mit kreditkarte bezahlt werden können.

soudní dvůr shledal, že směrnice neporušuje povinnost osvobodit palivo od cel, daní a poplatků.
er stellt hierzu fest, dass die richtlinie nicht gegen die verpflichtung verstößt, treibstoff von zöllen, gebühren und abgaben zu befreien.