Hai cercato la traduzione di steunregeling da Ceco a Tedesco

doel van de steunregeling
doel van de steunregeling

begunstigden van de steunregeling
begunstigden van de steunregeling

2. beschrijving van de steunregeling
2. beschrijving van de steunregeling

begroting en looptijd van de steunregeling
begroting en looptijd van de steunregeling

d/50593 van 20 januari 2005 verzocht de commissie belgië om aanvullende gegevens over de steunregeling.
d/50593 van 20 januari 2005 verzocht de commissie belgië om aanvullende gegevens over de steunregeling.

(13) het aantal ondernemingen dat op de steunregeling aanspraak kan maken, wordt op tien geraamd.
(13) het aantal ondernemingen dat op de steunregeling aanspraak kan maken, wordt op tien geraamd.

de belgische autoriteiten zijn van mening dat door de steunregeling in de komende twintig jaar 2500 tot 3000 nieuwe arbeidsplaatsen kunnen worden geschapen.
de belgische autoriteiten zijn van mening dat door de steunregeling in de komende twintig jaar 2500 tot 3000 nieuwe arbeidsplaatsen kunnen worden geschapen.

(17) de steunregeling voorziet in de naleving van de voorwaarden inzake de noodzakelijkheid en het stimulerend karakter van de steun.
(17) de steunregeling voorziet in de naleving van de voorwaarden inzake de noodzakelijkheid en het stimulerend karakter van de steun.

(11) in het kader van deze steunregeling kan de staat in de periode 2002-2006 steun verlenen aan begunstigde ondernemingen.
(11) in het kader van deze steunregeling kan de staat in de periode 2002-2006 steun verlenen aan begunstigde ondernemingen.

(41) in deze zaak zijn de terugbetalingsvoorwaarden van de steun aanzienlijk gunstiger voor de voor de steunregeling in aanmerking komende ondernemingen dan de klassieke terugbetalingsvoorwaarden die waren vastgesteld voor de begunstigden van de tot nu toe door de commissie onderzochte steunmaatregelen.
(41) in deze zaak zijn de terugbetalingsvoorwaarden van de steun aanzienlijk gunstiger voor de voor de steunregeling in aanmerking komende ondernemingen dan de klassieke terugbetalingsvoorwaarden die waren vastgesteld voor de begunstigden van de tot nu toe door de commissie onderzochte steunmaatregelen.

(6) de steunregeling heeft tot doel de technologische capaciteiten van de belgische ondernemingen uit de luchtvaartindustrie te versterken door deelname aan een programma voor de ontwikkeling van een vliegtuig voor de burgerluchtvaart alsmede de werkgelegenheid in deze sector te behouden en te ontwikkelen.
(6) de steunregeling heeft tot doel de technologische capaciteiten van de belgische ondernemingen uit de luchtvaartindustrie te versterken door deelname aan een programma voor de ontwikkeling van een vliegtuig voor de burgerluchtvaart alsmede de werkgelegenheid in deze sector te behouden en te ontwikkelen.

(1) bij schrijven van 13 februari 2004, geregistreerd door de commissie op 18 februari 2004, hebben de belgische autoriteiten aanmelding gedaan van een steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling ("o&o") in de luchtvaartindustrie (hierna "de steunregeling" genoemd).
(1) bij schrijven van 13 februari 2004, geregistreerd door de commissie op 18 februari 2004, hebben de belgische autoriteiten aanmelding gedaan van een steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling ("o&o") in de luchtvaartindustrie (hierna "de steunregeling" genoemd).