Hai cercato la traduzione di těšit se z da Ceco a Tedesco

dívá se z.
sie sieht aus dem...

máme tu čest těšit se z jejich radosti.
wir sind so gesegnet zu können in dieser unglaublichen freude zu teilen.

skládající se z
bestehend

thiriez se z.
mit z: t-h-i-r-i-e-z.

"těšit se." na co například?
"worauf man sich freut." was denn?

- skládající se z?
- das heißt?

frazier se "z".
sorgen sie dafür, dass die meinen namen richtig schreiben.

dostaneme se z toho
wir werden das überstehen.

"zavier." se z?
zavier. mit "z"?

dostane se z toho?
kommt er wieder auf die füße?

- zblázníš se z ní.
sie wird dich verrückt machen.

- dostane se z toho?
- kommt sie durch?

budeme vás očekávat a těšit se na vás.
- perfekt, wir freuen uns auf sie,

kliďte se z cesty!
aus dem weg!

- nedostanou se z města.
- die wollen nicht aus der stadt raus.

- knife skillz. se z.
knife skillz, mit "z".

bylo by neetické těšit se ze smrti jiné bytosti.
es wäre unethisch, sich am tod eines anderen zu erfreuen.

naučí se těšit se z jednoduchých vzácností života. jako mít rodinu, domov.
und lernen, die einfachen freuden des lebens zu genießen, wie eine familie und ein zuhause.

nyní můžeme jen tak sedět a těšit se z našeho jídla a poznávat se navzájem.
jetzt können wir uns zurücklehnen, was essen und uns kennen lernen.

je to můj život. nech mě těšit se z toho, co z něj zbývá. naplň ho.
lass mich den rest meines lebens genießen.