Hai cercato la traduzione di chladivo da Ceco a Ungherese

chladivo
hűtőközeg

druhotné chladivo
másodlagos hűtőközeg

c) jako chladivo;
c) hűtőközegként:

náhradní chladivo typu drop-in
hűtőközeg-helyettesítő

zacházení s lahví pro chladivo
a hűtőközegtartály kezelése

| manipulácia s nádobou na chladivo.
| a hűtőközegtartály kezelése | gy |

2.2 | zacházení s lahví pro chladivo | p |
| a hűtőközegtartály kezelése | gy |

vyprázdnit a naplnit lahve na chladivo jak ve stavu kapalném, tak plynném.
a hűtőhenger kiürítése és feltöltése mind folyékony, mind gáz-halmazállapotú anyag esetében.

a) kontrola okruhov a súčastí, ktoré predstavujú riziko úniku, pomocou zariadení na detekciu plynu upravených pre chladivo použité v systéme;
a) szivárgásveszélyt jelentő hűtőkörök és alkatrészek ellenőrzése, a rendszerben található hűtőközegnek megfelelő gázjelző berendezésekkel;

11. "hermeticky uzavřeným systémem" systém, v němž všechny díly obsahující chladivo jsou utěsněny sváry, tvrdými pájenými spoji nebo podobným pevným spojením;
11. "hermetikusan zárt rendszer": olyan rendszer, amelyben valamennyi hűtőközeget tartalmazó komponenst hegesztéssel, keményforrasztással, illetve hasonló módon állandó jelleggel légmentesen lezárnak;

- "reverzním systémem klimatizace/tepelným čerpadlem" kombinace součástí obsahujících chladivo propojených, aby tvořily jeden uzavřený okruh chlazení, v němž chladivo obíhá za účelem odnímání a předávaní tepla (např. chlazení, topení), procesy, které jsou zvratné v tom smyslu, že výparníky a kondenzátory jsou navrženy tak, aby byly ve své funkci zaměnitelné,
- légkondicionáló-hőszivattyú rendszer: egyetlen zárt hűtőkört alkotó, egymással összekapcsolt, hűtőközeget tartalmazó alkatrészek kombinációja, amelyben a hűtőközeg hő kivonása és leadása (azaz hűtés, fűtés) céljából kering, ezek a folyamatok felcserélhetők, vagyis a párologtatókat és kondenzátorokat funkcionálisan felcserélhetőnek tervezték,