Hai cercato la traduzione di ilelegñija da Chamorro a Inglese

ya ilelegñija: magajet, esta cajulo y señot, na umalie yan si simon.
saying, the lord is risen indeed, and hath appeared to simon.

ya anae mabendas y atadogña, mafaesen ilelegñija: sangan; jaye jao munalamen?
and when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, prophesy, who is it that smote thee?

ya mangogonggong y fariseo sija, yan y escriba ilelegñija: este na taotao, jaresisibeja y manisao, ya mañisijaja mañocho.
and the pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners, and eateth with them.

polo ayo todo y umaliligaojao ya unfanmagof yan ufansenmagof ni jago: ya polo ya ayo y gumaeya y satbasionmo ya ilelegñija siésiempreja: umanasendangculo si yuus.
let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, let god be magnified.

ya y taotao sija manotojgue ya maaatanja. ya mabotlelea ni y magas sija locue, ya ilelegñija: ufañatba otrosija: palo ya usatban maesagüe, yaguin este si cristo, ni guine as yuus.
and the people stood beholding. and the rulers also with them derided him, saying, he saved others; let him save himself, if he be christ, the chosen of god.