Hai cercato la traduzione di muna da Chamorro a Inglese

sa jatungoja na pot embidiañija muna maentrega güe.
for he knew that for envy they had delivered him.

si nicodemo manope ya ilegña: jafa muna siña este?
nicodemus answered and said unto him, how can these things be?

ya jafa muna tajujungog cada taotao ni y finotaja gui anae manmafañagojit?
and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

enao muna si david finanaan güe señot, ya jaftaemano mina ulajiña?
david therefore calleth him lord, how is he then his son?

o jeova, señotmame: jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano.
o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!

jeova, jafa muna manlajyan y enimigujo! megae mangajulo contra guajo.
lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

sa jafa muna unlilie y migo gui atadog y chelumo, ya ti unjajaso y jayo gui atadogmo?
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

enao muna y judio sija manamanman ya ilegñija: jafa muna jatungo este letra na ti umeeyag?
and the jews marvelled, saying, how knoweth this man letters, having never learned?

estesija muna fanataelaye y taotao; lao y chumocho yan y ti mafagase canaeña, ti ninatataelaye y taotao.
these are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

ayo nae ilegñija: jafa este muna ilegña? dididija na tiempo? ti tatungo jafa ilegña.
they said therefore, what is this that he saith, a little while? we cannot tell what he saith.

jaye guiya jamyo ucombense yo ni y isao? yaguin jusangan y magajet, pot jafa muna jamyo ti injenggue yo?
which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?

ya jatungo si jesus enseguidas gui espirituña na manmanjajaso gui sumanjalomñija, ya ilegña nu sija: jafa muna injajaso este sija gui corasonmiyo?
and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?

ayo nae cajulo güe enseguidas, ya jachule y camaña, ya mapos gui menan todo; enao muna todo ninafanmanman, ya manamalag si yuus, ilegñija: taya nae inlie ayo.
and immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified god, saying, we never saw it on this fashion.