Hai cercato la traduzione di 표시됩니다 da Coreano a Catalano

특수 플래그. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다.
bandera especial. el significat exacte de la bandera es pot veure a la columna de la dreta.

위의 행에서 자료 파일을 선택하면, 그 파일 내용이 여기에 표시됩니다.
quan seleccioneu un fitxer de dades a la línia de sobre, el seu contingut es mostra aquí.

기존 스크립트 열기. 현재 스크립트에서 저장안된 변경을 저장하기 위하여 표시됩니다.
obre un script existent. se us demanarà desar qualsevol canvi que no estiga desat a l' script actual.

이 옵션이 설정되어 있으면 qt 디자이너가 시작될 때 스플래시 스크린이 표시됩니다.
si aquesta opció està marcada es mostra una pantalla d' inici en engegar qt designer.

% 1 위의 pc research 여러 쪽 파일 중 첫 쪽만 표시됩니다
només es mostrarà la primera pàgina del fitxer multipàgina pc research% 1

선택하면 모든 창 제목 표시줄은 창 위에 표시되며, 그렇지 않으면 창 아래에 표시됩니다.
quan estiga seleccionada, totes les barres de títol seran mostrades a la part superior de la finestra, d' altra manera ho faran a la inferior.

현재 스크립트 무시하고 새 시크립트 시작. 현재 스크립트에서 저장안된 변경을 저장하기 위하여 표시됩니다.
descarta l' script actual i n' inicia un de nou. se us demanarà desar qualsevol canvi que no estigui desat a l' script actual.

파일 크기가 바이트로만 표시되는 것이 아닌 b, kb, mb 와 gb 로 표시됩니다.
amb aquesta opció es mostrarà la mida en b, kb, mb o gb, segons convingui.

모든 구성 요소에 같은 크기 사용하기 이 설정을 사용하면 모든 글꼴이 위에서 지정한 똑같은 크기로 표시됩니다.
usa la mateixa mida per a tots els elements seleccioneu aquesta opció per modificar les mides personalitzades dels tipus de lletra en favor de la mida dels tipus de lletra base. tots els tipus de lletra es mostraran amb la mateixa mida.

자신의 이름을 입력하세요. 이 이름은 업무나 이벤트를 작성할 때 "주최자" 로 표시됩니다.
introduïu aquí el vostre nom complet. aquest nom es mostrarà com a "organitzador" a les tasques pendents i esdeveniments que creeu.

각 사용자 작업 은 고유의 아이콘을 가질 수 있습니다. 이 아이콘은 사용자 메뉴 의 제목 앞에 표시됩니다.
cada acció d' usuari pot tenir la seva pròpia icona. aquesta apareixerà davant del títol dins del menú d' usuari.

사용자 작업 의 상세한 설명입니다. 이 설명은 konfigurator 에서만 shift- f1 에 의해 표시됩니다.
una descripció detallada de l 'acció d' usuari. es mostra en el konfigurador i via maj- f1.

이 옵션이 선택되어 있으면, 작업 진행 상황을 osd에 표시합니다. osd는 현재 떠 있는 모든 창들의 맨 위에 표시됩니다.
si aquesta opció està marcada, el k3b mostrarà el progrés en un osd que sempre romandrà a sobre de totes les demés finestres.

kde 프로그램은 이 목록에서 사용 가능한 첫 번째 언어로 표시됩니다. 만약 이들 언어 중 아무것도 사용할 수 없으면 미국 영어를 사용합니다.
els programes kde es mostraran en el primer idioma disponible d' aquesta llista. si no hi ha disponible cap idioma, s' usarà l' anglès us.

권한 표시열에서 표준 권한 (rwxr- xr- x) 대신 8진수 (0755) 로 표시됩니다.
mostra els permisos en format octal (0755) en comptes de mostrar els permisos en format estàndard (rwxr- xr- x) a la columna de permisos.

grep 실행 결과가 여기에 표시됩니다. 파일 이름/ 줄 번호 조합을 선택하고 enter 키를 누르거나 두 번 누르면 편집기에서 해당하는 줄을 표시합니다.
aquí es llisten els resultats de l' execució del « grep ». seleccioneu una combinació de nom de fitxer i número de línia i premeu retorn o doblecliqueu a l' element per a mostrar la línia respectiva a l' editor.

메모: html 메시지입니다. 보안상의 이유로 html 코드만 표시됩니다. 이 메시지를 보낸 사람을 믿을 수 있는 경우에만 여기 를 눌러서 html 메시지의 서식을 보십시오.
nota: aquest és un missatge html. només es mostra el codi html cru per raons de seguretat. si confieu en el remitent d' aquest missatge, llavors podeu activar la visualització d' aquest missatge en format html fent clic aquí.

기술 정보: 프로세스 id입니다. 다중 스레드 프로그램은 같은 pid를 가지는 하나의 프로세스로 취급됩니다. cpu 사용량 등은 모든 스레드의 값을 합쳐셔 표시됩니다.
informació tècnica:: aquest és l' id del procés. una aplicació multi- fil es tracta com a un procés únic, amb tots els fils compartint el mateix pid. l' ús de la cpu serà el total acumulat de l' ús de cpu de tots els fils.

# 짧은 버전 kioclient mv를 # 사용해도 됩니다.
# la versió curta de kioclient mv # també és disponible.