Hai cercato la traduzione di 일부 da Coreano a Slovacco

일부
časť

일부 언어 변경
Čiastočná zmena jazyka

일부 글꼴 파일을 찾을 수 없음
nenájdené všetky súbory písiem

일부 효과는 백엔드나 하드웨어가 지원하지 않습니다. name
niektoré efekty nie sú podporované backendom alebo hardvérom. name

dpi와 같은 일부 설정은 새로 시작한 프로그램에만 적용됩니다.
niektoré zmeny ako napr. zmena dpi sa prejavia iba pre novo spustené aplikácie. no subpixel rendering

안티앨리어싱 같은 일부 설정은 새로 시작한 프로그램에만 적용됩니다.
niektoré zmeny ako je napr. vyhladzovanie sa prejavia iba pre novo spustené aplikácie.

서버와 이 컴퓨터 사이의 네트워크의 일부 지점에서 문제가 생긴 것 같습니다.
možno je problém na nejakom mieste po ceste v sieti medzi serverom a vaším počítačom.

드라이버가 볼륨을 꺼낼 수 없습니다. 볼륨의 일부 파일이 여전히 열려 있을 수도 있습니다.
ovládač nemôže odpojiť zväzok. niektoré súbory umiestnené na zväzku sú pravdepodobne ešte otvorené.

볼륨을 잠글 수 없습니다. 볼륨의 일부 파일이 여전히 열려 있습니다. 그래서 볼륨을 꺼낼 수 없습니다.
zväzok nemohol byť uzamknutý. na zväzku sú stále otvorené súbory. preto nemôže byť odpojený.

이 명령은 테이프 장치를 마운트하기 전에 mtload 명령을 실행합니다. 일부 테이프 드라이브에서 필요합니다.
tento príkaz vykoná mtload na zariadení pásky pred pokusom o jej pripojenie. toto niektoré mechaniky vyžadujú.

필요한 truecrypt boot loader 버전이 현재 설치되어 있지 않습니다. 이로 인해 일부 설정이 저장되지 않을 수도 있습니다.
the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.

이 서버의 일부 뉴스그룹 이름이 표준에 따라 인코딩되지 않았습니다. 대신에 이 계정의 송신메시지 기본인코딩을 사용하여 표시됩니다.
názvy niektorých diskusných skupín na tomto serveri nie sú kódované štandardne. budú zobrazené použitím výstupného kódovania tohoto účtu.

보안 프로토콜을 사용하는 일부 온라인 서비스는 tls 1.0 프로토콜에서 작동하지 않습니다. opera의 보안 환경설정에서 사용을 해제하십시오.
niektoré online služby používajú protokoly zabezpečenia, ktoré nepracujú s tls 1.0. skúste to vypnúť v nastaveniach zabezpečenia opery.

이 옵션을 선택하지 않으면 손상된 cd를 읽을 때 유용할 수 있는 오류 검사를 사용하지 않습니다. 이 기능은 일부 시스템에서 문제가 될 수 있기 때문에 여기에서 끌 수 있습니다.
ak odčiarknete túto voľbu, klient sa pokúsi nepoužívať opravu chýb, ktorá sa hodí pre poškodené cd. na druhej strane, niekedy táto funkcia spôsobuje problémy, takže ju tu môžete vypnúť.

cd 플레이어에서 재생할 수 있는 오디오 cd를 만드시겠습니까? 아니면 컴퓨터와 일부 cd 플레이어에서 재생할 수 있는 데이터 cd를 만드시겠습니까?
vytvoriť zvukové cd vhodné pre cd prehrávače, alebo datové cd vhodné pre počítače a iné digitálne prehrávače hudby?

경고: gstreamer0. 10- plugins- good 패키지가 설치되어 있지 않습니다. 일부 비디오 기능이 비활성화되었습니다.
varovanie: pravdepodobne nemáte správne nainštalovaný balík gstreamer0. 10- plugins- good. niektoré video funkcie budú neprístupné.

예약된 작업 로그를 현재 탭에 표시합니다. cron 프로세스는 보안 검사와 같은 시스템에 예약된 작업을 주기적으로 실행하거나 일부 서비스를 자동으로 다시 시작하는 일을 담당합니다. 이 메뉴를 사용하면 최근에 실행된 프로세스를 볼 수 있습니다.
zobrazí logy plánovaných úloh v aktuálnej záložke. cron je program ktorý má na starosti spúšťanie plánovaných úloh vo vašom systéme ako bezpečnostné kontroly alebo reštart niektorých služieb. použite to aby ste videli práve bežiace procesy.

kde 지갑 시스템을 사용하면 개인 데이터의 보안 수준을 조정할 수 있습니다. 일부 설정은 사용 편의성에 영향을 줄 수 있습니다. 기본 설정은 대부분 상황에서 편하게 사용할 수 있지만 일부 설정을 변경하고 싶을 수도 있습니다. kwallet 제어 모듈에서 설정을 바꿀 수 있습니다.
systém kde wallet umožňuje ovládať úroveň zabezpečenia vašich osobných dát. niektoré tieto nastavenia majú vplyv aj na použiteľnosť. aj keď štandardné nastavenia sú prijateľné pre väčšinu užívateľov, môžno budete chcieť niektoré z nich zmeniť. tieto nastavenia môžete vyladiť v ovládacom module pre kwallet.

opera unite는 문자(예: ., @)와 공백 없이 웹 주소의 일부로 유효한 사용자 이름이 필요합니다. 귀하의 사용자 이름은 opera unite에 유효하지 않습니다. 다른 사용자 이름으로 opera unite를 사용하시겠습니까?
opera unite požaduje prihlasovacie meno, ktoré je platná časť webovej adresy bez znakov ., @ a medzier. vaše prihlasovacie meno nie je platné pre opera unite. chcete spustiť opera unite s iným prihlasovacím menom?