Hai cercato la traduzione di 떡 da Coreano a Tagalog

떡
tteok

내 가 곧 생 명 의 떡 이 로
ako ang tinapay ng kabuhayan.

떡 을 먹 은 남 자 가 오 천 명 이 었 더
at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.

그 만 든 별 미 와 떡 을 자 기 아 들 야 곱 의 손 에 주
at kaniyang ibinigay ang pagkaing masarap, at ang tinapay na kaniyang inihanda, sa kamay ni jacob na kaniyang anak.

네 광 주 리 와, 떡 반 죽 그 릇 이 복 을 받 을 것 이
magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.

내 가 주 의 계 명 을 사 모 하 므 로 입 을 열 고 헐 떡 였 나 이
iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.

하 나 님 의 떡 은 하 늘 에 서 내 려 세 상 에 게 생 명 을 주 는 것 이 니 라
sapagka't ang tinapay ng dios ay yaong bumababang mula sa langit, at nagbibigay buhay sa sanglibutan.

그 후 에 애 굽 왕 의 술 맡 은 자 와 떡 굽 는 자 가 그 주 애 굽 왕 에 게 범 죄 한 지
at nangyari, na pagkatapos ng mga bagay na ito, na ang katiwala ng saro ng hari sa egipto at ang kaniyang magtitinapay ay nangagkasala laban sa kanilang panginoon na hari sa egipto.

그 가 또 너 희 딸 들 을 취 하 여 향 료 만 드 는 자 와 요 리 하 는 자 와 떡 굽 는 자 를 삼 을 것 이
at kaniyang kukunin ang inyong mga anak na babae upang maging mga manggagawa ng pabango, at maging mga tagapagluto, at maging mga magtitinapay.

까 마 귀 들 이 아 침 에 도 떡 과 고 기 를, 저 녁 에 도 떡 과 고 기 를 가 져 왔 고 저 가 시 내 를 마 셨 더
at dinadalhan siya ng tinapay at laman ng mga uwak sa umaga, at tinapay at laman sa hapon, at siya'y umiinom sa batis.

( 그 러 나 디 베 랴 에 서 배 들 이 주 의 축 사 하 신 후 여 럿 이 떡 먹 던 그 곳 에 가 까 이 왔 더 라
(gayon man ay may mga daong na nagsidating na mula sa tiberias malapit sa dako na kanilang kinainan ng tinapay pagkatapos na makapagpasalamat ang panginoon):

제 자 들 이 서 로 의 논 하 기 를 ` 이 는 우 리 에 게 떡 이 없 음 이 로 다' 하 거
at nangagkatuwiranan sila-sila rin, na nangagsasabi, wala tayong tinapay.

시 험 하 는 자 가 예 수 께 나 아 가 서 가 로 되 ` 네 가 만 일 하 나 님 의 아 들 이 어 든 명 하 여 이 돌 들 이 떡 덩 이 가 되 게 하 라
at ang manunukso ay dumating at nagsabi sa kaniya, kung ikaw ang anak ng dios, ay ipagutos mo na ang mga batong ito ay maging mga tinapay.

내 가 떡 다 섯 개 를 오 천 명 에 게 떼 어 줄 때 에 조 각 몇 바 구 니 를 거 두 었 더 냐 ?' 가 로 되 ` 열 둘 이 니 이 다
nang aking pagputolputulin ang limang tinapay sa limang libong lalake, ilang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang inyong binuhat? sinabi nila sa kaniya, labingdalawa.

대 답 하 여 가 라 사 대 ` 너 희 가 먹 을 것 을 주 라' 하 시 니 여 짜 오 되 ` 우 리 가 가 서 이 백 데 나 리 온 의 떡 을 사 다 먹 이 리 이 까 ?
datapuwa't siya'y sumagot at sinabi sa kanila, bigyan ninyo sila ng makakain. at sinabi nila sa kaniya, magsisiyaon ba kami at magsisibili ng dalawang daang denariong tinapay, at ipakakain namin sa kanila?