Hai cercato la traduzione di elkana da Croato a Bulgaro

berekja i elkana bili su vratari kod kovèega.
А Варахия и Елкана бяха вратари за ковчега.

elkana, jišija, azarel, joezer i jašobam korhinjani,
и Иоила и Зевадия, синове на Ероама от Гедор.

njegov sin elkana, njegov sin ebjasaf, njegov sin asir;
Ахитов роди Садока; Садок роди Ахимааса;

njegov sin elkana, njegov sin sufaj, njegov sin nahat;
а Азария роди Амария: Амария роди Ахитова;

korahovi su sinovi: asir, elkana i abiasaf. to su korahovi potomci.
И синовете на Корея са: Асир, Елкана и Авиасаф; тия са Кореевите семейства.

njegov sin eliab, njegov sin jeroham, njegov sin elkana. elkanini sinovi:
Ахитов роди Садока; Садок роди Селума* ;

poslije godine dana uziðe njezin muž elkana sa svim domom svojim da prinese jahvi godišnju žrtvu i da izvrši zavjet.
И Елкана с целия си дом отиде за да принесе Господу годишната жертва и обрека си.

jednoga dana elkana prinese žrtvu. on je obièno svojoj ženi penini i svim njezinim sinovima i kæerima davao više žrtvenih dijelova,
И една година , когато настъпи денят, в който Елкана принесе жертва, той даде дялове на жена си Фенина; на всичките й синове, и на дъщерите й;

sutradan uraniše i pokloniše se jahvi, a onda se vratiše i doðoše svojoj kuæi u ramu. elkana pozna anu, ženu svoju, a jahve je se opomenu.
И като станаха рано сутринта, та се поклониха пред Господа, върнаха се та отидоха в дома си в Рама. И Елкана позна жена си Анна, и Господ я спомни.

bio jedan èovjek iz ramatajima, sufovac iz efrajimove gore, po imenu elkana, sin jerohama, sina elihua, sina tohua, sina sufova, efrajimljanin.
Имаше един човек от Раматаим-софим, от Ефремовата хълмиста земя, на име Елкана, син Ероамов, син Елиуев, син Тоуев, син на Суфа ефратец.

tada joj reèe elkana, njezin muž: "zašto plaèeš, ana? i zašto ne jedeš? zašto ti je srce rastuženo? nisam li ti ja vredniji nego deset sinova?"
Но мъжът й Елкана й каза: Анно, защо плачеш? защо не ядеш? и защо е нажалено сърцето ти? Не съм ли ти аз по-желателен от десет сина?