Hai cercato la traduzione di ulje da Croato a Ceco

ulje
olej

maslinovo ulje
olivový olej

mineralno ulje, biljno ulje
nerostný olej, rostlinný olej

radna skupina za maslinovo ulje
pracovní skupina pro olivový olej

poslije toga neka sveæenik izlije ulje na dlan svoje lijeve ruke.
oleje také naleje kněz na ruku svou levou.

oni mlina za ulje nemaju; ožednjeli, gaze u kacama.
ti, jenž mezi zdmi jejich olej vytlačují, a presy tlačí, žíznějí.

bolji je dobar glas nego skupocjeno ulje, i smrtni dan nego dan roðenja.
lepší jest jméno dobré nežli mast výborná, a den smrti než den narození člověka.

masline sadrže ulje koje se može iscijediti iz ploda i koristiti u pripremi hrane.
olivy obsahují olej,který z nich lze vylisovat a použít pro přípravu jídla.

miris najboljih mirodija, ulje razlito ime je tvoje, zato te ljube djevojke.
pro vůni masti tvé jsou výborné, mast rozlitá jméno tvé; protož tě mladice milují.

onda pripravi posveæeno ulje za pomazanje i èisti kad mirisni, onako kako ga pravi pomastar.
nadělal také oleje pomazání svatého, a kadidla z vonných věcí, čistého, dílem apatykářským.

a potom bi sjedala na raskošnu postelju pred kojom stol prostrt bijaše na koji si stavljala moj tamjan i moje ulje.
a usazovalas se na loži slavném, před nímž stůl připravený byl, na něž jsi i kadidlo mé i masti mé vynakládala.

a za ulje ova je uredba: desetina bata od svakoga kora - deset bata jedan je kor.
nařízení pak o oleji (bát jest míra oleje): desátý díl bátu z míry chomeru, desíti bátů; nebo deset bátů jest chomer.

kao na glavi ulje dragocjeno što slazi na bradu, bradu aronovu, što slazi na skute haljina njegovih;
jako mast výborná na hlavě, sstupující na bradu, bradu aronovu, tekoucí až i na podolek roucha jeho.

i dadoše novac kamenarima i drvodjelcima; sidoncima i tircima poslaše hranu i piæe i ulje da dovezu drva cedrova s libanona do jafe po dopuštenju perzijskoga kralja kira.
i dali peníze kameníkům a řemeslníkům, též potravy a nápoje i oleje sidonským a tyrským, aby vezli dříví cedrové z libánu k moři joppen, podlé povolení jim cýra krále perského.

efrajim pase vjetar, za vjetrom istoènim trèi cio dan, sve više je laži njegovih i nasilja. savez sklapaju s asirijom, ulje nose u egipat.
i s judou má soud hospodin; pročež navštívě jákoba podlé cest jeho, podlé snažností jeho odplatí jemu.

"a sveæenik koji je najveæi meðu svojom braæom, na èiju je glavu bilo izliveno ulje pomazanja i koji je posveæen da nosi svetu odjeæu, neka ne ide rašèupane kose niti razdire svoje odjeæe.
kněz pak nejvyšší mezi bratřími svými, na jehožto hlavu vylit jest olej pomazání, a posvětil rukou svých, aby obláčel se v roucho svaté, hlavy své neodkryje a roucha svého neroztrhne.