Hai cercato la traduzione di laðu da Croato a Esperanto

kad uðoše u laðu, utihnu vjetar.
kaj kiam ili supreniris en la sxipeton, la vento cxesigxis.

oni brzo ostave laðu i oca te poðu za njim.
kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin.

i ušavši u laðu, preplovi i doðe u svoj grad.
kaj enirinte en sxipeton, li transiris, kaj venis en sian propran urbon.

kad naðosmo laðu za feniciju, popesmo se i otplovismo.
kaj trovinte sxipon transirontan al fenikio, ni ensxipigxis kaj ekveturis.

jednom nasiæeni, stanu rastereæivati laðu bacajuæi žito u more.
kaj mangxinte gxissate, ili malpezigis la sxipon, eljxetante la tritikon en la maron.

a sam sa svojim uèenicima odmah uðe u laðu i ode u kraj dalmanutski.
kaj tuj enirinte en la sxipeton kun siaj discxiploj, li iris al la regiono dalmanuta.

kad je ulazio u laðu, onaj što bijaše opsjednut molio ga da bude uza nj.
kaj kiam li eniris en la sxipeton, la demonhavinto petegis lin, ke li povu esti kun li.

i odmah prisili uèenike da uðu u laðu i da se prebace prijeko dok on otpusti mnoštvo.
kaj tuj li devigis la discxiplojn eniri en la sxipeton kaj iri antaux li al la alia bordo, gxis li forsendos la homamason.

i gle, žestok vihor nasta na moru tako da laðu prekrivahu valovi. a on je spavao.
kaj jen okazis granda malsereno sur la maro, tiel ke la sxipeto estis kovrita de la ondoj; sed li dormadis.

i zamoli ga sve ono mnoštvo iz okolice gergezenske da ode od njih jer ih strah velik spopade. on uðe u laðu i vrati se.
kaj la tuta homamaso, el la cxirkauxajxo de la gerasenoj, petis lin foriri de ili; cxar ili estis tenataj de granda timo; kaj li eniris en sxipeton kaj returne veturis.

i nagrnu k njemu silan svijet te je morao uæi u laðu: sjede, a sve ono mnoštvo stajaše na obali.
kaj kolektigxis al li grandaj homamasoj, tiel ke li eniris en sxipeton, kaj sidis; kaj la tuta homamaso staris sur la marbordo.

podigoše ga pa upotrijebiše snast da potpašu laðu. bojeæi se pak da se ne nasuèu u sirti, spustiše prvenjaèu. tako ih je nosilo.
kaj suprenlevinte gxin, oni uzis helpilojn, por subzoni la sxipon; kaj timante, ke ni estos jxetataj sur la sirtison, oni mallevis la ilaron kaj tiel estis pelataj.

i poèe opet pouèavati uz more. i zgrnu se k njemu silan svijet te on uðe u laðu i sjede na moru, a sve ono mnoštvo bijaše uz more, na kopnu.
kaj denove li komencis instrui apud la maro. kaj kolektigxis al li tre granda homamaso tiel, ke li eniris en sxipeton, kaj sidis sur la maro; kaj la tuta homamaso estis sur la tero apud la maro.

"ljudi, govorio im je, vidim da æe plovidba biti nezgodna i na veliku štetu ne samo za tovar i laðu nego i za naše živote."
dirante al ili:ho viroj, mi ekvidas, ke la vojagxo estos kun difekto kaj multa perdo, ne nur de la sxargxo kaj de la sxipo, sed ankaux de niaj vivoj.