Hai cercato la traduzione di obilnih da Croato a Francese

wow. - ... i obilnih padavina.
et des trombes d'eau.

zbog klarineta, trčanja i obilnih doručaka.
j'ai droit à la clarinette, au footing et à toute cette bouffe dans le frigo.

bio je to polinin parfem nanesen iznad njenih obilnih grudi.
c'était le parfum de polina qui exhalait des vapeurs exquises de sa poitrine. "

rodih se kad još nije bilo pradubina, dok nije bilo izvora obilnih voda.
je fus enfantée quand il n`y avait point d`abîmes, point de sources chargées d`eaux;

onda uze izdanak iz zemlje, u plodnu ga njivu posadi, kraj obilnih voda stavi, kao vrbu usadi.
et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile; il le mit près d`une eau abondante, et le planta comme un saule.

to se onečišćenje povećava tijekom obilnih kiša i poplava zbog prelijevanja odvoda i onečišćenih otpadnih voda koje se izlijevaju u rijeke i mora.
cette pollution augmente en cas de fortes pluies et d'inondations dues au débordement des égouts et au déversement des eaux de drainage polluées dans les cours d’eau et les mers.

nakon 40 dana i noći obilnih kiša, većina grada je pod vodom, što je rezultat razornog učinka stalnog globalnog zagrijavanja.
après quarante jours de pluie torrentielle, la ville est largement submergée, résultat des effets dévastateurs de l'effet de serre.

zbog obilnih padalina u jesen 2012. rijeke na tom području izlile su se iz korita i poplavile šire područje sjeverne slovenije te dijelove državnog područja hrvatske.
À l’automne 2012, en raison de pluies diluviennes qui ont fait sortir les cours d’eau de leur lit, une grande partie des régions du nord de la slovénie, ainsi que du territoire de la croatie se sont retrouvés inondés.

krošnje lijepe i plodova obilnih na kojem bijaše hrane za sve i pod kojim poèiva zvijerje poljsko, a na njegovim se granama gnijezde ptice nebeske:
voilà le songe que j`ai eu, moi, le roi nebucadnetsar. toi, beltschatsar, donnes-en l`explication, puisque tous les sages de mon royaume ne peuvent me la donner; toi, tu le peux, car tu as en toi l`esprit des dieux saints.

prvi val intenzivnih oborina koje su izazvale ozbiljnu štetu sloveniju je pogodio 27. listopada 2012., a 4. i 5. studenoga uslijedio je drugi val obilnih kiša i olujnog nevremena koji je doveo do jakih poplava.
la slovénie a été frappée le 27 octobre 2012 par une première vague de fortes précipitations qui ont provoqué des dégâts importants, puis, les 4 et 5 novembre, par une seconde vague de pluies intenses et de tempêtes qui ont causé des inondations massives.

jyrki katainen, potpredsjednik europske komisije zadužen za radna mjesta, rast, ulaganja i konkurentnost, izjavio je: veoma se mali dio obilnih biootpadnih resursa pretvori u vrijedne gnojidbene proizvode.
m. jyrki katainen, vice-prsident de la commission europenne charg de lemploi, de la croissance, de linvestissement et de la comptitivit, a dclar: une toute petite partie des abondantes ressources de biodchets est transforme en fertilisants utiles.

energetski bi pojas radio sustavnim pristupom crpeći električnu energiju iz naših obilnih obnovljivih medija - posebice iz vjetra, sunca, geotermalnih izvora i toplinskih diferencijala, a u blizini vode - iz energije plime i oseke, te energije valova.
la ceinture énergétique fonctionnerait autour d'une approche systémique afin d'extraire de l'électricité via d'abondants moyens renouvelables, en particulier l'éolien, le solaire, la géothermie et les écarts de chaleur, et si de l'eau est à proximité, l'énergie marémotrice et houlomotrice.