Hai cercato la traduzione di tisuæe da Croato a Francese

sedamdeset i dvije tisuæe grla krupne stoke,
soixante-douze mille boeufs,

bilo ih je oko èetiri tisuæe. tada ih otpusti,
ils étaient environ quatre mille. ensuite jésus les renvoya.

od levijevih sinova èetiri tisuæe i šest stotina.
et jehojada, prince d`aaron, et avec lui trois mille sept cents;

sinovi bigvajevi: dvije tisuæe pedeset i šest;
les fils de bigvaï, deux mille cinquante-six;

ali veæ sam potrošio tri tisuæe na nova odijela, cipele...
mais j'ai déjà acheté costumes et chaussures...

a blagovalo je èetiri tisuæe muškaraca, osim žena i djece.
ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants.

paroševih sinova: dvije tisuæe stotinu sedamdeset i dva;
les fils de pareosch, deux mille cent soixante-douze;

azgadovih sinova: dvije tisuæe tri stotine dvadeset i dva;
les fils d`azgad, deux mille trois cent vingt-deux;

a onih koji su od pomora pomrli bilo je dvadeset i èetiri tisuæe.
il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.

i onih sedam kruhova na èetiri tisuæe i koliko košara nakupiste?
ni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emportées?

draži mi je zakon usta tvojih no tisuæe zlatnika i srebrnika. $jod
mieux vaut pour moi la loi de ta bouche que mille objets d`or et d`argent.

i popisanih po njihovim rodovima bijaše dvije tisuæe sedam stotina i pedeset.
ceux dont ils firent le dénombrement, selon leurs familles, furent deux mille sept cent cinquante.

izrekao je tri tisuæe mudrih izreka, a njegovih je pjesama bilo tisuæu i pet.
l`Éternel donna de la sagesse à salomon, comme il le lui avait promis. et il y eut paix entre hiram et salomon, et ils firent alliance ensemble.

bilo je, dakle, svih popisanih šest stotina i tri tisuæe i pet stotina i pedeset.
tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

poðe onamo oko tri tisuæe ljudi od svega naroda, ali su morali pobjeæi pred onima iz aja.
trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d`aï.

i ne podajimo se bludu kao što se neki od njih bludu podaše i padoše u jednom danu dvadeset i tri tisuæe.
ne nous livrons point à l`impudicité, comme quelques-uns d`eux s`y livrèrent, de sorte qu`il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

a ljudskih duša - žena koje nisu poznale muškarca - bijaše u svemu trideset i dvije tisuæe.
et trente-deux mille personnes ou femmes qui n`avaient point connu la couche d`un homme. -

a benjaminovci iziðoše iz gibee i pobiše toga dana izraelu dvadeset i dvije tisuæe ljudi, koji ostadoše na onome polju.
les fils de benjamin sortirent de guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d`israël.

a darova ostalog puka bilo je do dvadeset tisuæa drahmi zlata, dvije tisuæe mina srebra i šezdeset i sedam sveæenièkih haljina.
les chefs de familles donnèrent au trésor de l`oeuvre vingt mille dariques d`or et deux mille deux cents mines d`argent.

damašèanski su aramejci došli u pomoæ hadadezeru, sopskome kralju, ali je david pobio meðu aramejcima dvadeset i dvije tisuæe ljudi.
les syriens de damas vinrent au secours d`hadadézer, roi de tsoba, et david battit vingt-deux mille syriens.