Hai cercato la traduzione di nikakvog da Croato a Inglese

nema to nikakvog smisla .
it 's like , it doesn 't make any sense .

nema nikakvog smisla sa stajališta javnog zdravstva .
it doesn 't make any sense from a public health point of view .

ali nema nikakvog konkretnog izlaza iz ove situacije".
but there is no any concrete way out."

to se dešava zato što nemamo nikakvog drugog plana .
because it 's the thing that 's happening because we have no other plan .

telaprevir nije imao nikakvog teratogenog potencijala u štakora ili miša.
telaprevir did not have any teratogenic potential in rat or mouse.

ništa ne ide uz ili niz moj rukav , nema nikakvog varanja .
nothing goes up or down my sleeve , no trickery .

nije bilo nikakvog utjecaja na farmakokinetiku r- varfarina ili zgrušavanje.
there was no effect on the r- warfarin pharmacokinetics or on coagulation.

"do danas nije bilo nikakvog kaznenog progona niti presuda".
"to date no prosecution and conviction has taken place."

davanje istovremeno s hranom nema nikakvog učinka na koncentracije u plazmi.
co-administration with food has no effect on plasma concentrations.

"nije bilo nikakvog lošeg postupanja", izjavio je sahin novinarima.
"there has not been any mistreatment," he told reporters.

nije bilo nikakvog zakonodavnog razvoja u području regulacije vlasništva nad medijima i transparentnosti.
there were no legislative developments on the regulation of media ownership and transparency.

nije bilo nikakvog traga nizozemske prisutnosti osim brojnih pivskih konzervi i boca razbacanih po tlu.
there were no signs of the dutch presence except for the numerous beer cans and bottles littering the ground.

a ona je odgovorila , " jao , djede , pa nema nikakvog zgodnog mladića . "
and they said , " alas , grandpapa , there are no handsome young men . "

odabir npr. 3d audio ili s/pdif neæeimati nikakvog utjecaja ako nematehardware koji to podržava.
selecting for ex. 3d audio ors/pdif will have no effect if you don't have hardware thatsupports this.

extavia se ubrizgava pod kožu tako da se smatra da hrana ili piće koje uzmete nema nikakvog učinka na extaviju.
extavia is injected under the skin so any food or drink you consume is not thought to have any effect on extavia.

budući da nije bilo nikakvog blaga , omotali su djevojčicu u topli plašt i odnijeli je u svoje skrovište .
since there was no treasure to steal , the robbers bundled the girl in a warm cape and carried her away to their hideout .

nema spora da je mogućnost nekakvog izbora bolja od nikakvog , ali to ne znači da je više mogućnosti bolje od manje .
there 's no question that some choice is better than none , but it doesn 't follow from that that more choice is better than some choice .

ne vidim nikakvog zla u istinitoj priči o čovjeku koji ponovno staje na noge nakon što je fizički i moralno bio na putu ka samom dnu.
i see no harm in a true story about a man who stands back up after physically and morally heading towards the bottom.

silgard nema nikakvog učinka u osoba koje već imaju trajnu infekciju ili bolest izazvanu nekim tipom hpv-a koji se nalazi u cjepivu.
silgard does not have any effect in individuals who already have a persistent infection or disease associated with any of the hpv types in the vaccine.

američki izvori tvrde da nije bilo nikakvog razloga da daimler uplati tim tvrtkama toliki novac , te da se radilo o novcu za potrebe korumpiranja u hrvatskoj .
american sources say that there was no reason for daimler to have paid that much money to these companies , and that these were bribery funds for croatia .